Vertaling van "cultural economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Association for Cultural Economics International [ ACEI | Association for Cultural Economics ]
The Association for Cultural Economics International [ ACEI | The Association for Cultural Economics ]

Journal of Cultural Economics
Journal of Cultural Economics

Cultural, Economic, Political and Social Leadership Development Model [ CEPS Leadership Development Model ]
Modèle de développement du leadership culturel, économique, politique et social [ Modèle de développement du leadership CEPS ]

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Economic circumstances
situation financière

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Pacte ONU I

Protecting cultural belief
protection des croyances culturelles

Assessment of cultural beliefs
évaluation des croyances culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Considers it of paramount importance to use the available resources for supporting, enhancing and promoting cultural heritage on the basis of an integrated approach, while taking into account the cultural, economic, social, historical, educational, environmental and scientific components;
1. considère qu'il est extrêmement important d'utiliser les ressources disponibles pour soutenir, renforcer et promouvoir le patrimoine culturel sur la base d'une approche intégrée, tout en tenant compte des composantes culturelles, économiques, sociales, historiques, pédagogiques, environnementales et scientifiques;

raise the awareness of all stakeholders, in particular policymakers, creative professionals, industries, businesses and investors about the cultural, economic and societal value of creativity and innovation through cross-sectoral cooperation.
faire prendre conscience à toutes les parties concernées, notamment les décideurs, les professionnels de la création, les industries, les entreprises et les investisseurs, de la valeur culturelle, économique et sociétale de la créativité et de l’innovation dans le cadre d’une coopération intersectorielle.

In this regard, a particular focus should be on the candidate cities’ plans for legacy activities embedded in a long-term cultural policy strategy, which can generate a sustainable cultural, economic and social impact .
À cet égard, une attention particulière devrait être portée à la présence, dans les projets présentés par les villes, d'activités ayant des retombées durables et s'inscrivant dans une stratégie culturelle à long terme, susceptibles d'avoir des effets durables aux niveaux culturel, économique et social.

The EESC welcomes the recognition given by the High Level Group on the modernisation of higher education when it argues that the greater cultural, economic and social diversity of students demonstrates the need for specific training for teachers.
Le CESE se félicite que le groupe de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur reconnaisse que la diversité culturelle, économique et sociale accrue des étudiants montre la nécessité d'une formation pédagogique spécifique.

The EU must remain open to cultural, economic and trade exchanges, for the sake of enhancing its role as a global player, and promoting the interest of its business community, the university sector and cultural stakeholders.
L’Union doit rester ouverte aux échanges culturels, économiques et commerciaux afin de consolider son rôle en tant qu’acteur mondial et de promouvoir l’intérêt des entreprises, des universités et des opérateurs culturels européens.

RECOGNISING the importance of the cultural industries and the multi-faceted nature of cultural goods and services as activities of cultural, economic and social value;
RECONNAISSANT l'importance des industries culturelles et la nature très diverse des biens et services culturels en tant qu'activités de valeur culturelle, économique et sociale;

3. Calls on the Commission to carry out an in-depth study on a European map of cultural industries to be submitted to the European Parliament and the Council, which will concentrate on cultural, economic, legal, technological and educational aspects, also paying attention to the implications linked to the enlargement of the EU; believes that the map should contain data on employment, intellectual property rights, index of competitiveness, new products and exports; also believes that the map should be submitted to the appropriate professional bodies and associations for a permanent consultation;
3. presse la Commission d'élaborer à l'intention du Parlement européen et du Conseil une étude approfondie sur une carte européenne des industries culturelles, qui se concentrera sur les aspects culturels, économiques, juridiques, technologiques et éducatifs et qui s'intéressera également aux implications dérivées de l'élargissement de l'UE; estime que cette carte doit comporter des données sur l'emploi, les droits de la propriété intellectuelle, l'indice de compétitivité, les nouveaux produits et les exportations et qu'elle doit aussi être soumise aux organismes et associations professionnels appropriés aux fins de consultation permanente;

3. Calls on the Commission to elaborate a thorough study with a view to creating a European map of cultural industries, taking into account the forthcoming enlargement of the EU, on the cultural, economic, legal, technological and educational aspects of cultural industry, and to collect data on employment, intellectual property rights, index of competitiveness, new products and exports and to establish a permanent consultation procedure with professional bodies and associations;
3. demande à la Commission d'élaborer une étude exhaustive visant à établir une carte européenne des industries culturelles, en tenant compte de l'élargissement prochain de l'Union européenne, concernant les aspects culturels, économiques, juridiques, technologiques et éducatifs de l'industrie culturelle et de collecter des données sur l'emploi, les droits de la propriété intellectuelle, l'indice de compétitivité, les nouveaux produits et les exportations, et d'établir une procédure de consultation permanente avec les organismes et les associations professionnels;

The vision of Europe which we impart must be a vision which safeguards all the rights of the nations which accede at a later date, be they cultural, economic or social.
Je tiens à dire que la vision que nous conférons à l’Europe doit garantir tous les droits des citoyens qui adhéreront par la suite, que ces droits soient culturels, économiques ou sociaux.

- contributing to the creation of a socio-cultural, economic and educational environment conducive to the full exercise of that choice, especially for women and adolescents, and in particular through the condemnation and eradication of all forms of sexual violence, mutilation and abuse which affect their dignity and health,
- contribuer à créer un environnement socioculturel, économique et éducatif, tout particulièrement pour les femmes et les adolescents, propice au plein exercice de ce choix, et notamment par la condamnation et l'élimination de toutes les formes de violences, mutilations et sévices sexuels qui portent atteinte à leur dignité et leur santé,