Traduction de «cultural community requires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convey ship requirements | give advice on ship requirements | communicate requirements for vessels | communicate vessel requirements
communiquer les exigences d'un navire

communications requirement
exigence en matière de communications

communication requirement
exigence de communication

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

intercultural communication [ cross-cultural communication ]
communication interculturelle [ communication transculturelle ]

Working Group Culture, Communication and New Technologies
Groupe de projet Culture, communication et nouvelles technologies

cultural community
communauté culturelle

ASEAN Socio-Cultural Community | ASCC [Abbr.]
communauté socioculturelle de l'ASEAN | ASCC [Abbr.]

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

community educator | community social pedagogue | social pedagogue | socio-cultural animator
éducatrice sociale | éducateur social | éducateur social/éducatrice sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No one will ever deny that banks are very generous when it comes to donations to various arts, sports and culture, and they should be congratulated for that, but what small communities require is a banking presence in their communities.
Personne ne niera jamais que les banques donnent très généreusement à diverses manifestations artistiques, sportives et culturelles et qu'elles doivent en être félicitées, mais les petites localités de tout le Canada ont besoin de la présence de banques dans leur sein.

Second, with regard to culture, or for that matter anything else that requires a subsidy itself, NAFTA does not require that national treatment rules be applied to subsidies, but this is the case under the MAI. As a result of that, it means that many government subsidies that we have that go towards the cultural communities and the arts communities would be struck down or would have to be made available equally to foreign-based corporations at the same time.
Deuxièmement, en ce qui concerne la culture ou tous les domaines subventionnés, l'ALENA n'exige pas l'application des règles du traitement national aux subventions, alors que l'AMI l'exige. Il en résulte que les subventions gouvernementales accordées aux communautés culturelles et artistiques devront être supprimées ou mises également à la disposition des sociétés étrangères.

The communities have social, cultural, sporting and community requirements and when they apply to the different departments, they often receive an unsatisfactory response.
Les communautés ont des besoins sur les plans social, culturel, sportif et communautaire, et lorsqu'elles s'adressent aux différents ministères, elles reçoivent souvent des réponses insatisfaisantes.

7. Considers that fighting discrimination against the Roma, who constitute a pan-European cultural community, requires a comprehensive approach at European level, whilst acknowledging that primary responsibility for the protection of fundamental rights for Roma citizens and the promotion of their social, economic and political inclusion rests with the governments of the Member States;
7. considère que la lutte contre les discriminations visant les Roms, qui constituent une communauté culturelle paneuropéenne, suppose une approche globale au niveau européen tout en reconnaissant que la responsabilité primordiale en matière de protection des droits fondamentaux des citoyens roms et la promotion de leur inclusion sociale, économique et politique incombe aux gouvernements des États membres;

9. Considers that fighting discrimination against the Roma, who constitute a pan-European cultural community, requires a comprehensive approach at European level, while acknowledging that primary responsibility for the protection of fundamental rights for Roma citizens and the promotion of their social, economic and political inclusion lies with the governments of Member States; asks the Commission to take a horizontal approach to Roma issues and develop additional proposals to deliver policy coherence at the European level regarding the social inclusion of the Roma, to prompt Member States to greater efforts to achieve visible results and to facilitate the exchange of best practices between Member States;
9. considère que la lutte contre la discrimination à l'encontre des Roms, qui forment une communauté culturelle paneuropéenne, exige une approche globale au niveau européen, mais reconnaît que la responsabilité première de protéger les droits fondamentaux des citoyens roms et de promouvoir leur intégration sociale, économique et politique incombe aux gouvernements des États membres; demande à la Commission d'adopter, pour les questions touchant aux Roms, une approche horizontale et d'élaborer de nouvelles propositions visant à mettre en cohérence la politique européenne en faveur de l'intégration sociale des Roms, à inciter les États membres à redoubler d'efforts pour obtenir des résultats visibles et à faciliter l'échange de bonnes pratiques entre eux;

Legislation is required to address these issues, to increase the consequences of hate motivated crimes, to deter potential criminals from targeting our cultural communities.
Une loi est nécessaire pour s'attaquer à ces problèmes, augmenter les peines pour les crimes haineux et empêcher les criminels potentiels de cibler nos communautés culturelles.

25. Considers it essential to have adequate funding for cultural and creative industries as well as for creative communities, and calls on the Council, the Commission and the Member States to take the action required, recommending mixed methods of funding and financial security, and promoting a regulatory and fiscal framework that favours cultural industries as well as creative communities, and more particularly by applying tax credits and reduced rates of VAT to all cultural products, including online works;
25. considère comme indispensable le financement adéquat des industries culturelles et créatives, ainsi que des communautés de créateurs, et demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de prendre les mesures qui s'imposent, en préconisant des formes mixtes de financement et de garantie financière, et en faisant la promotion d'un cadre réglementaire et fiscal favorable aux industries culturelles et aux communautés de créateurs, plus particulièrement l'application de crédits d'impôts et de taux réduits de TVA à tous les produits culturels, y compris les œuvres en ligne;

Integration: Community economic development recognizes that the healthy development of communities requires a holistic approach that addresses the social, economic, cultural and ecological dimensions of community well-being.
L'intégration: Le développement économique de la collectivité reconnaît que le sain développement des collectivités exige une approche globale qui prend en considération les dimensions sociales, économiques, culturelles et écologiques du bien-être de la collectivité.

The implementation of Article 151 of the Treaty establishing the European Community requires that cultural diversity be respected.
La mise en œuvre de l’article 151 du Traité CE appelle au respect de la diversité culturelle.