Vertaling van "cultivation will inevitably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultivation in caves | cultivation in mines | cultivation in railway tunnels | subterranean cultivation | underground cultivation
culture en carrières | culture en galeries souterraines | culture en grottes | culture en passages souterrains | culture souterraine

range of shellfish cultivation systems | techniques to cultivate shellfish | shellfish cultivation systems | ways to cultivate shellfish
systèmes de conchyliculture

cultivation system [ cropping system ]
système de culture

cultivated fish species growth rate monitoring | growth rate assessing of cultivated fish species | assessing growth rates of cultivated fish species | monitor growth rates of cultivated fish species
surveiller les taux de croissance d’espèces de poissons d’élevage

range of aquaculture cultivation equipment | typology of aquaculture cultivation equipment | aquaculture cultivation equipment | specifications for aquaculture cultivation equipment
équipements d’aquaculture | matériel d’aquaculture

flexible tine cultivator | spring shank cultivator | spring tine cultivator | spring tooth field cultivator
cultivateur à dents flexibles | cultivateur à dents souples

geographical information system for olive cultivation | olive cultivation geographical information system | olive cultivation GIS
SIG oléicole | système d'information géographique oléicole

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]
culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was inevitable that, when the Shah was finally overthrown by popular uprising, Islamic extremists would find fertile ground to root themselves in power and cultivate feelings of hate towards the West.
Une fois le Shah finalement renversé par un soulèvement populaire, les extrémistes islamiques allaient inévitablement trouver en Iran le territoire fertile nécessaire pour s’enraciner au pouvoir et cultiver un sentiment de haine envers l’Occident.

Furthermore, in consideration of a Health Canada-sponsored poll suggesting that over 400,000 Canadians currently claim to be using cannabis for medical reasons, increasing the penalties for even minor cultivation will inevitably result in a net widening effect that is sure to ensnare legitimate medical marijuana users.
De plus, étant donné, d'après un sondage parrainé par Santé Canada selon lequel plus de 400 000 Canadiens disent actuellement consommer du cannabis pour des raisons de santé, alourdir les peines ne serait-ce que pour la culture à petit échelle aura pour effet d'élargir le filet pour y capturer des consommateurs légitimes de marijuana médicinale.

First, by failing to address and put into law the rights to life and freedom of medicinal cannabis users as the government has been ordered to do by numerous courts, including the Ontario Court of Appeal in the matter of Terry Parker the passage of Bill C-38 in its present form will inevitably result in the continued arrest and prosecution of legitimate medicinal users and cultivators.
Premièrement, en omettant d'incorporer dans la loi les droits à la vie et à la liberté des consommateurs de cannabis médicinal—comme le gouvernement en a reçu l'ordre de divers tribunaux, dont la Cour d'appel de l'Ontario dans l'affaire Terry Parker—le projet de loi C-38 sous sa forme actuelle, s'il est adopté, se soldera fatalement par de nouveaux cas d'arrestation et de poursuites de consommateurs et de producteurs de cannabis médicinal légitimes.

The Council will focus especially on the conversion of opium poppy cultivation to ensure that subsequent aid can alleviate the inevitable effects that this will have on the farmers in terms of their basic means of subsistence.
Le Conseil accordera son attention toute particulière à la reconversion de la culture au pavot d’opium afin que des aides conséquentes puissent pallier les effets qu’elle va nécessairement entraîner sur les moyens de subsistance mêmes des cultivateurs.

Since it is possible, then, to increase the productivity of olive groves by 10 or even 20 times, a policy geared towards increasing the quantity produced has inevitably led to traditional olive groves and the most difficult land to cultivate being abandoned and has led to the intensification of production on more fertile land.
La productivité d'une oliveraie pouvant ainsi être multipliée par 10 voire 20, la politique fondée sur l'aide à la quantité produite a inévitablement mené à l'abandon des oliveraies traditionnelles ainsi que des terres les plus difficiles et encouragé l'intensification de la production sur des terrains plus favorables.