Traduction de «cultivation dating back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

date palm culture [ date palm cultivation | date tree production ]
phéniciculture [ phoeniciculture ]

date back to
remonter à

date back
dater de

date palm cultivation | palm cultivation | palm growing
phéniciculture | phoeniciculture | phéniculture

date due | date due back
date d'expiration du prêt | date d'échéance | date d'expiration | date limite

dates of cultivation
calendrier de cultures

date palm cultivation
phéniciculture | phoeniciculture

back-dated permit
permis antidaté

backdated | back dated | antedated
antidaté | antédaté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A long-standing tradition of cultivation dating back more than 80 years, and the application of new know-how and technology have contributed significantly not only to the expansion of mandarin cultivation in the Neretva Valley over the last decade, but also to improvements in the quality.
Une longue tradition de culture, remontant à plus de 80 ans, et l’acquisition de nouvelles connaissances et techniques ont sensiblement contribué non seulement à l’expansion de la culture des mandarines dans la vallée de la Neretva au cours des dix dernières années, mais également à l’amélioration de leur qualité.

That five-party alliance had its genesis in formal agreements dating back to the Second World War, and it must be regarded as an essential asset to be protected and cultivated.
Cette alliance tire son origine d'accords officiels qui remontent à la Deuxième Guerre mondiale. Elle doit être considérée comme un atout essentiel qu'il faut protéger et cultiver.

But may I take this opportunity to point out in all modesty that the European Parliament has cultivated very close relations with Latin American parliamentarians for years now; in fact, the longest-standing relations between the European Parliament and other parliaments are with Latin America and date back to the early 1970s.
Je souhaiterais cependant signaler ici en toute modestie que le Parlement européen entretient depuis de nombreuses années des relations très étroites avec les responsables parlementaires d'Amérique latine - du reste, les relations les plus anciennes que le Parlement européen entretient avec d'autres parlementaires sont celles qui existent avec les parlementaires d'Amérique latine et remontent déjà au début des années 70.