Vertaling van "cultivating marijuana plants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultivated potato plants
plants de pomme de terre cultivés

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

illicit cultivation of plants containing drug ingredients
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

cultivation of plants
culture des plantes

International code of nomenclature for cultivated plants-1980: formulated and adopted by the International Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants of the I.U.B.S.
International code of nomenclature for cultivated plants-1980: formulated and adopted by the International Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants of the I.U.B.S.

cultivating plants | plants propagating | propagate plant | propagate plants
multiplier des plantes | multiplier des végétaux

direct drilling [ zero cultivation | direct seeding | no-till seeding | no-till planting | zero tillage | no-tillage ]
semis direct [ culture sans labour | culture sans travail du sol | non labour ]

Swiss Commission for the Conservation of Cultivated Plants [ CPC | SKEK ]
Commission suisse pour la conservation des plantes cultivées [ CPC ]

horticultural knowledge | plant cultivation | horticultural design | horticulture design
aménagement horticole | design horticole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also applies to those who are cultivating acres of marijuana plants.
Elle s'applique également à ceux qui cultivent des acres de marijuana.

The cultivation of one marijuana plant is caught by section 515(4.1) of the Criminal Code, which is designed to take guns away from people who will probably do damage to themselves or to others.
La culture d'un plant de marijuana est visée par le paragraphe 515(4.1) du Code criminel, qui a pour but de confisquer les armes de quelqu'un qui mettra probablement en danger sa sécurité ou celle d'autres personnes.

The net result is that, if someone is cultivating or growing a marijuana plant in his living room, he would be caught by this proposed amendment.
En conséquence, si une personne cultive ou fait pousser un plant de marijuana dans son salon, elle serait visée par la modification proposée.

If they want to get into that business, if they want to exploit children or they decide to get into a new business cultivating marijuana plants in their living rooms and dining rooms, we are sending out a message to them as well.
À ceux qui veulent faire ce commerce, exploiter des enfants ou se lancer en affaires en cultivant des plants de marijuana dans leur salon et leur salle à dîner, nous envoyons aussi un message.

It would still be an offence to cultivate marijuana and mandatory minimums would remain for those caught cultivating that number of plants if there had been aggravating factors, such as danger to public health or safety; the use of traps, devices or other objects likely to cause death or bodily harm to individuals; or the involvement of minors.
Il serait toujours illégal de cultiver la marijuana, et les peines minimales obligatoires continueraient de s'appliquer aux personnes prises à cultiver un nombre donné de plants, en présence de circonstances aggravantes comme la présentation d'un danger pour la santé et la sécurité publiques, l'utilisation de trappes, dispositifs ou autres objets susceptibles de causer des lésions corporelles ou la mort, ou encore la mise à contribution de mineurs.