Vertaling van "culmination rising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

culminating point | point of culmination
point de culmination

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

culminating incident [ culminant incident ]
incident culminant [ incident déterminant ]

culminating points | points of culmination
points de culmination

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

continental rise | rise
glacis | glacis continental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Violent conflicts are often the culmination of rising tensions over a period of time.
Les conflits violents constituent souvent le point culminant de tensions croissantes pendant une période déterminée.

Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill S-15, which would amend the Canada National Parks Act to create the Sable Island national park reserve of Canada, the culmination of years of work by the Governments of Canada and Nova Scotia and by various stakeholders to protect Sable Island's unique nature and ecosystem.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi S-15, qui vise à modifier la Loi sur les parcs nationaux du Canada pour créer la réserve à vocation de parc national de l’Île-de-Sable du Canada, ce qui serait l'aboutissement des années de travail consacrées à ce dossier par les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse et par divers intéressés, dans le but de protéger la nature et l'écosystème uniques de l'île de Sable.

In some communities, negative female gender stereotyping as a rule gives rise to severe discrimination against those women, often culminating in violence, both mental and physical, sometimes going as far as crimes of honour.
Dans certaines communautés, les préjugés contre le sexe féminin sont souvent à l'origine de très graves discriminations contre les femmes concernées, qui se traduisent dans de nombreux cas par des actes de violence, psychologiques et corporels, lesquels peuvent aller jusqu'aux crimes d'honneur.

Hon. David Anderson (Victoria, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the National Arts Centre Orchestra, led by maestro Pinchas Zukerman, on its return from a splendid tour of British Columbia which culminated in a concert in my riding of Victoria last Thursday evening.
L'hon. David Anderson (Victoria, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter l'orchestre du Centre national des arts, dirigé par le maestro Pinchas Zukerman, pour la magnifique tournée qu'il vient de terminer en Colombie-Britannique et dont le point culminant a été un concert dans ma circonscription de Victoria jeudi soir dernier.

The number of investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) that culminate in prosecutions is rising steadily.
Le nombre d’enquêtes de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) qui aboutissent à des poursuites ne cesse d’augmenter.

Seeing their incomes dwindle owing to constantly rising prices for basic goods and public and private services, Greek consumers have organised protests which culminated in the recent, remarkably successful boycott of the market organised by all the consumer organisations in Greece.
Devant la baisse de leurs revenus, consécutive à la hausse persistante des prix de tous les produits de base ainsi que des services publics et privés, les consommateurs grecs ont décidé de se mobiliser. Le point culminant de ce mouvement de mobilisation a été le boycottage du marché récemment organisé par l'ensemble des organisations de consommateurs en Grèce et qui a rencontré un succès notable.

They are the culmination of a process of rising tension in a country or region.
Elles sont l'aboutissement d'une montée de la tension dans un pays ou une région.

The standards of excellence and honesty they set for themselves and others made them exemplars of the public service culminating in the rise and career of one of their own, Lester B. Pearson, public servant, diplomat, Nobel laureate and Prime Minister.
Les normes d'excellence et d'honnêteté qu'ils s'étaient fixées pour eux-mêmes et pour les autres en faisaient au sein de la fonction publique des modèles exemplaires et devaient élever l'un d'eux, Lester B. Pearson, au rang de fonctionnaire, de diplomate, de lauréat du prix Nobel et de premier ministre.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to Bill-36, the Budget Implementation Act, which is a culmination of the Minister of Finance's budget that he tabled back in February.
M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-36, Loi d'exécution du budget, qui est le point culminant du budget doctrinaire déposé par le ministre des Finances en février dernier.