Traduction de «culmination nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

culminating point | point of culmination
point de culmination

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

culminating incident [ culminant incident ]
incident culminant [ incident déterminant ]

culminating points | points of culmination
points de culmination

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CSA B620, the ammonia code of practice, provincial boiler branch regulations, the Agrichemical Warehousing Standards Association, emergency response assistance programs, restricted components regulations, and now the new transport of dangerous goods security regulations have culminated in an insurmountable and near-futile hurdle for agri-retailers.
La norme CSA B620, le code de pratique concernant l'ammoniac, les règlements provinciaux sur les chaudières, l'Association pour les normes d'entreposage des produits agrochimiques, les programmes d'aide en cas de situation d'urgence, les règlements sur les composants limités et maintenant le Règlement sur le transport des marchandises dangereuses constituent un obstacle insurmontable pour les détaillants agricoles, dont le combat est presque futile.

Statements by Russian politicians have provoked violence both in Tallinn and near the Estonian Embassy in Moscow, culminating in the physical assault on our ambassador.
Les déclarations des hommes politiques russes ont provoqué des violences tant à Tallinn qu’à proximité de l’ambassade estonienne à Moscou, avec comme point culminant l’agression physique contre notre ambassadeur.

I sincerely hope that our efforts will culminate in a successful World Cup bid in the near future.
Je souhaite sincèrement que nos efforts nous amènent le championnat de la Coupe du monde de soccer dans un avenir proche.

For one thing, a tripartite body, the EARI (European Association for Railway Interoperability), has been set up and has undertaken the work of identifying and specifying existing technologies, components and procedures, which should culminate in two TSIs in the near future.
Ainsi, un organisme tripartite, l’AEIF (Association européenne pour l’interopérabilité ferroviaire), s’est constitué et s’est engagé dans un travail d’identification et de spécification des technologies, composants, et procédés existants, qui devrait déboucher prochainement sur deux STI.

Afghanistan — the theatre of operations, the war, the conflict — was the culmination of nearly 20 years of conflict zones in which the Canadian Forces and Canada were committed around the world after the end of the Cold War, remembering that the first operational theatre was the first Gulf War in 1991.
L'Afghanistan — que l'on parle du théâtre d'opérations, de la guerre ou du conflit — est l'apogée de près de 20 ans de participation des Forces canadiennes à des conflits survenus après la guerre froide. On se souviendra à ce sujet que le premier théâtre d'opérations a été la première guerre du Golfe en 1991.

The new regulation is the culmination of nearly three years of discussions within the Council, with the Commission having considerably amended its proposal in November 1983 in response to the instructions given to it by the Stuttgart European Council in June of that year to increase the effectiveness of the Community's structural Funds.
Ce nouveau reglement est l'aboutissement de pres de trois annees de discussions au (1) COM(85) 516 final (2) reglement (CEE) n\ 1787/84 du Conseil du 19.

The investiture of President Sylvestre Ntibantunganya is the culmination of a long and difficult process in which political parties, the civilian population and moral forces in Burundi worked together to establish institutions and mechanisms capable of tackling the country's problems and in particular the grave crisis which began in Burundi nearly one year ago.
L'investiture du Président Sylvestre Ntibantunganya marque l'aboutissement d'un long et délicat processus qui a conduit les partis politiques, la société civile et les forces morales du Burundi à se concerter afin que soient mises en place des institutions et des mécanismes propres à répondre aux problèmes du pays et en particulier à la grave crise qu'il traverse depuis près d'une année.