Traduction de «culmination last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

culminating point | point of culmination
point de culmination

culminating points | points of culmination
points de culmination

culminating incident [ culminant incident ]
incident culminant [ incident déterminant ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A GSP+ monitoring cycle lasts two years, culminating in a report to the European Parliament and the Council on the GSP+ countries' progress to effectively implement the 27 international conventions relevant for GSP+.
Un cycle de surveillance du SPG+ a une durée de deux ans et se clôture par un rapport au Parlement européen et au Conseil sur les progrès réalisés par chacun des pays du SPG+ dans la mise en œuvre effective des 27 conventions internationales pertinentes pour le SPG+.

Lastly, the European Group for Private International Law (GEDIP) has been working on possible improvements to the Convention, culminating in specific proposals for amendment of the current text.
Enfin, les travaux du Groupement européen de Droit International privé ont porté sur les éventuelles améliorations à apporter à la Convention, aboutissant à des propositions concrètes de modification du texte actuel.

It was developed by a series of meetings of pulse researchers from across Canada, culminating last Sunday, Monday, and Tuesday in Saskatoon, where 90 people met.
Il a été mis au point à la suite d'une série de rencontres réunissant des chercheurs de tout le Canada qui oeuvrent dans le domaine des légumineuses et qui ont culminé dimanche, lundi et mardi derniers à Saskatoon, où 90 personnes étaient présentes.

P. whereas each time, Saleh backed out at the last minute, the last time in May triggering two weeks of fighting with the Al-Hashed tribal confederation led by the Ahmar family, culminating in a June 3 attack on Saleh’s palace,
P. considérant qu'à chaque fois, le Président Saleh s'est rétracté à la dernière minute, la dernière fois en mai a déclenché deux semaines de combats contre la confédération des tribus Al-Hashed, sous le commandement de la famille Ahmar, qui ont culminé par l'attaque du palais présidentiel le 3 juin,

We need to safeguard the major achievements of the last 65 years, culminating in the single currency, by being more disciplined with ourselves.
Nous devons défendre les réalisations majeures des 65 dernières années, dont le point culminant est la monnaie unique, en nous imposant une plus grande autodiscipline.

Last but not least, public opinion is vital to ensuring that the accession process culminates in success.
Enfin et surtout, l’opinion publique est capitale pour assurer l’aboutissement heureux du processus d’adhésion.

Cyprus applied for assistance of Fund following the drought that affected the country last springtime and culminated in April 2008.
Chypre a demandé une intervention du Fonds à la suite de la sécheresse qui a touché le pays au printemps dernier, en particulier en avril 2008.

A political dialogue between Israel and the Palestinians was established last year and culminated in meetings between Prime Minister Olmert and President Abbas.
Un dialogue politique entre Israël et les Palestiniens a été établi l'an dernier et s’est terminé par des réunions entre le Premier ministre Ehoud Olmert et le président Abbas.

That work culminated last week with the Prime Minister's announcement with Mr. Dion and Madam Robillard on an official plan for official languages, which was made public.
Ses travaux ont atteint un point culminant la semaine dernière, alors que le premier ministre a annoncé publiquement, avec M. Dion et Mme Robillard, un plan officiel concernant les langues officielles.

This month's activities culminated last weekend with a dinner in Toronto on Saturday night, paying tribute to the 17 black judges from across the nation whose presence within the Canadian justice system and the important role they play serves as a powerful reminder that no matter how high the goal, it is always attainable.
Les activités de ce mois-ci se sont terminées la semaine dernière par un dîner à Toronto, samedi soir, pour rendre hommage aux 17 juges noirs de tout le pays dont la présence au sein de notre système de justice canadien et le rôle important qu'ils assument nous rappellent bien que peu importe la difficulté de l'objectif à atteindre, il est toujours réalisable.