Traduction de «culminated in monday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

culminating point | point of culmination
point de culmination

culminating points | points of culmination
points de culmination

Monday
lundi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was developed by a series of meetings of pulse researchers from across Canada, culminating last Sunday, Monday, and Tuesday in Saskatoon, where 90 people met.
Il a été mis au point à la suite d'une série de rencontres réunissant des chercheurs de tout le Canada qui oeuvrent dans le domaine des légumineuses et qui ont culminé dimanche, lundi et mardi derniers à Saskatoon, où 90 personnes étaient présentes.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I rise today in celebration of National Blood Donor Week, which began on Monday and culminates with World Blood Donor Day on Sunday, June 14.
L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour souligner la Semaine nationale du don de sang, qui a commencé lundi et qui se termine par la Journée mondiale du don de sang, le dimanche 14 juin.

The current increasingly anarchic climate, which culminated in Monday evening’s resignation of President Carlos Mesa, is deeply worrying.
Le climat actuel d’anarchie croissante, qui a culminé avec la démission lundi soir du président Carlos Mesa, est extrêmement préoccupant.

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, CPC): Mr. Speaker, democracy was exemplified in the arena of election culminating on Monday, October 18 in Edmonton.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, PCC): Monsieur le Président, on a eu un excellent exemple de démocratie dans le cadre des élections qui ont eu lieu le lundi 18 octobre à Edmonton.

Yesterday the government launched Veterans Week, which culminates next Monday, November 11 when at the 11th hour a grateful nation once more commemorates Remembrance Day; that we may pause in tribute to them for their sacrifices and achievements in the service of country; that we may reflect on the human values they fought to preserve: freedom, peace and equality; that we may cherish their stories of valour and utter disregard for personal danger.
Hier, le gouvernement a donné le coup d'envoi à la Semaine des anciens combattants, qui culminera lundi prochain, le 11 novembre, à 11 heures, lorsqu'une nation reconnaissante commémorera une fois de plus le jour du Souvenir en observant le silence en hommage aux sacrifices des anciens combattants et à leurs accomplissements au service de notre pays; en réfléchissant aux valeurs humaines que sont la liberté, la paix et l'égalité, qu'ils ont défendues, et en reconnaissant leur valeureuse histoire et leur héroïsme.

The schedule of witnesses from Monday through to today, culminating, as the Leader of the Government has said, with the minister herself appearing tomorrow morning, is absolutely jammed.
Le calendrier d'audition des témoins de lundi jusqu'à aujourd'hui, et qui se terminera, comme le disait le leader du gouvernement, par la comparution de la ministre elle-même demain matin, est absolument complet.