Vertaling van "culminated in meetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

culminating point | point of culmination
point de culmination

culminating points | points of culmination
points de culmination

culminating incident [ culminant incident ]
incident culminant [ incident déterminant ]

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

culminate
aboutir à

Culmination Point
mont Culmination Point

culminating activity
activité terminale d'apprentissage

culmination time
temps de culmination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[23] In Asia a series of regional planning meetings culminated in a ministerial conference in Bali, Indonesia in September 2001. The meeting issued a Ministerial Declaration: "Recognising that all countries, exporting and importing, have a role and responsibility in combating forest crime, in particular the elimination of illegal logging and associated illegal trade" (Annex 3).
En Asie, une série de réunions sur la planification régionale a débouché, en septembre 2001, sur une conférence ministérielle à Bali, Indonésie, où la déclaration ministérielle suivante a été prononcée: «reconnaissant que tous les pays, exportateurs et importateurs, ont un rôle et une responsabilité dans la lutte contre les délits commis à l'encontre du patrimoine forestier, notamment dans l'élimination de l'exploitation clandestine et du commerce illicite qui y est associé» (annexe 3).

The 2003–04 policy review culminated in an important stakeholder conference held under the Irish Presidency in Malahide in May 2004 which achieved broad consensus on priority objectives towards meeting the 2010 commitments, expressed in the ‘Message from Malahide’. [27]
L'examen politique 2003-2004 s'est conclu par une importante conférence des parties intéressées qui a eu lieu sous la présidence irlandaise, à Malahide, en mai 2004. Cette conférence a permis d'atteindre un large consensus sur les objectifs prioritaires menant à la réalisation des engagements de 2010, comme l'expose le "message de Malahide"[27].

Follow-up meetings were undertaken by representatives from the Commission culminating in a set of programme amendments, which were subsequently discussed and approved by each country's respective programme Monitoring Committee in October 2002.
Faisant suite à des réunions de suivi organisées avec les représentants de la Commission, diverses modifications aux programmes ont été suggérées, puis discutées et approuvées par la suite par le comité de suivi du programme respectif de chaque pays en octobre 2002.

Two meetings were held in 2008 to evaluate various options for the exploitation of the resource, culminating in additional studies in 2009.
En 2008, deux réunions ont eu lieu afin d'évaluer les différentes solutions concernant l'exploitation de la ressource, qui ont été couronnées par deux études supplémentaires en 2009.

A political dialogue between Israel and the Palestinians was established last year and culminated in meetings between Prime Minister Olmert and President Abbas.
Un dialogue politique entre Israël et les Palestiniens a été établi l'an dernier et s’est terminé par des réunions entre le Premier ministre Ehoud Olmert et le président Abbas.

Meeting in Copenhagen in 1910, the Second International Conference of Working Women, on a proposal by Clara Zetkin, a prominent German revolutionary leader, endorsed the idea of celebrating an International Women’s Day, the object being to enable working women to demonstrate in support of their emancipation and universal suffrage; this marked the culmination of a growing protest movement in which women had been campaigning for better living and working conditions; their protest was thus elevated onto the political plane, and what was a symbolic date was turned into an action plan calling for working women all over the world to mobilise in support of their economic, social, and political mobilisation.
C'est en 1910, à Copenhague, lors de la 2 Conférence internationale des femmes socialistes, à l'initiative de Clara Zetkin, célèbre dirigeante révolutionnaire allemande, que fut approuvée la célébration d'une journée internationale des travailleuses. Il s'agissait d'une journée de manifestation pour l'émancipation des travailleuses et pour le suffrage universel, marquant le point d'orgue d'un mouvement croissant de revendications des femmes pour obtenir de meilleures conditions de travail et de vie, élevant la lutte revendicative au niveau politique et transformant une date symbolique en projet d'action et de mobilisation des travailleuses du monde entier pour leur émancipation économique, sociale et politique.

The main issue discussed by the Technical Working Group during the year 2002 was simplification, which culminated in the joint meeting of all the Structural Fund Committees in November.
Pour sa part, le groupe de travail technique s'est principalement penché, en 2002, sur la question de la simplification avec, en point d'orgue, la réunion mixte de tous les comités Fonds structurels en novembre.

The various national meetings will culminate in a huge European meeting which will be held at the beginning of October, under the French Presidency.
Les différentes rencontres nationales déboucheront sur une grande rencontre européenne qui sera organisée début octobre sous la présidence française.

I would like to begin by saying to Carlos Lage that what the Commission has approved today – the Media Plus programme – is entirely consistent with a strategy that has been developed by this Commission within the framework of the so-called I-Europe programme. And this will culminate – we hope – in the decisions of next March’s Extraordinary European Council meeting in Lisbon.
Je voudrais commencer par dire à M. Carlos Lage que le programme MEDIA PLUS adopté ce jour par la Commission est parfaitement cohérent avec sa stratégie développée dans le cadre du programme I-Europe, qui culminera - nous l'espérons - avec les décisions du Conseil européen extraordinaire de Lisbonne en mars prochain.

That review, which culminated in a second meeting with industry on 13th November 2003, has revealed that the CRSs may be processing data as contractors on behalf of airlines rather than acting as CRSs for these purposes.
Cet examen, qui a abouti à une deuxième réunion avec l'industrie le 13 novembre 2003, a révélé que les SIR pourraient traiter les données en tant que sous-traitants des compagnies aériennes plutôt qu'en tant que SIR dans ce contexte.