Vertaling van "culling entire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cull | cull animal | culled animal
animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée

cull sow | culled sow
truie de réforme

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

transfer cull | cull | transfer slug
culot

cull cow | culled cow
vache de réforme

cull animal [ cull ]
animal de réforme [ bête de réforme | animal réformé ]

cull [ transfer cull ]
culot de moulage [ culot ]

cattle cull [ selective slaughter | selective cull ]
abattage sélectif

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

entire
entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The culling from a population of a wildlife species or the destruction of an entire population of a wildlife species that requires an authorization under paragraph 15(1)(a) of the National Parks Wildlife Regulations.
5. L’élimination génétique d’une population d’une espèce faunique ou la destruction d’une population entière d’une espèce faunique qui requièrent l’autorisation prévue à l’alinéa 15(1)a) du Règlement sur la faune des parcs nationaux.

Add to that the fact that this year's seal cull might bring in a mere $500,000 for the entire Atlantic region, and we have irrefutable proof that one cannot earn any real livelihood in that industry.
Quand on sait que l'abattage de cette année pourrait rapporter à peine 500 000 $ à toute la région de l'Atlantique, on fait la preuve irréfutable que ce secteur n'est pas un véritable gagne-pain.

I should also like to remind the House that the last few days have seen the discovery of a case of BSE on an organic hill farm in Upper Austria, and that the entire herd of 40 animals has had to be culled – which, of course, has entailed a loss of livelihood for the farmer concerned.
Je voudrais également rappeler au Parlement que, ces derniers jours, un cas d’ESB a été découvert dans une exploitation agricole de montagne en Haute-Autriche et que l’ensemble de la cohorte, comprenant 40 animaux, a été abattu, ce qui a, bien sûr, entraîné une perte de revenus pour l’agriculteur concerné.

We therefore chose to stamp out the disease instead, culling entire farm herds – 25 million head were destroyed in Holland and Belgium alone!
L’on a donc préféré opter pour l’éradication de la maladie, pour l’élimination d’élevages entiers: 25 millions de têtes éliminées rien qu’aux Pays-Bas et en Belgique!

How many more will give up before our principal partner, our neighbour to the south, finally opens its borders to animals over 30 months of age—in other words to cull, which affects Quebec primarily? Despite the minister's bill to prevent such a problem from happening again, the Bloc Québécois believes that Ottawa must soon talk to Quebec about decentralizing the entire food inspection system and dividing Canada into several health regions.
Malgré le projet de loi du ministre pour éviter qu'un tel problème ne se reproduise, le Bloc québécois croit qu'Ottawa doit rapidement discuter avec le Québec pour décentraliser tout le système d'inspection des aliments et scinder le Canada en plusieurs régions sanitaires.

A proposal put to the government at the beginning of this year to create a one-time program whereby ranchers and dairy farmers would be offered $500 a head to reduce their culled cow numbers would make the entire system viable.
L'une des propositions soumises au gouvernement au début de la présente année parlait de la création d'un programme ponctuel dans le cadre duquel les grands éleveurs et les exploitants de fermes laitières se verraient offrir 500 $ par tête de bétail pour réduire le nombre de vaches de réforme dans leur troupeau, afin d'assurer la viabilité de leur exploitation d'élevage de bovins.

[Translation] Hon. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate on a topic that is highly important to our entire agricultural industry, our farmers, cattle farmers, and, especially in Quebec, all the dairy farmers who are suffering tremendous losses with respect to cull.
[Français] L'hon. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir également dans ce débat puisque c'est un dossier d'une importance capitale pour toute notre industrie agricole, pour nos producteurs, nos éleveurs de bovins et, notamment au Québec, pour tous les producteurs laitiers qui ont à subir des pertes énormes en ce qui concerne la vache de réforme.

In reply to your question on the culling of the entire herd, that is a matter entirely within the competence of the Member State to decide.
En réponse à votre question relative à l'abattage d'un troupeau tout entier, il s'agit d'une question relevant entièrement de la compétence des États membres.

The SSC concluded in this opinion that "already (entire) herd culling is having some effect both in terms of eliminating otherwise not identified cases and in terms of preventing future cases to appear. However, (...) largely the same effect can be reached by culling all animals born and/or raised in the same herds as the confirmed case within approximately 12 months before and after the date of birth of the index case (birth-cohort culling)".
Dans cet avis, le CSD est parvenu à la conclusion suivante: l'abattage des troupeaux (entiers) s'est déjà avéré efficace, en éliminant des cas qui n'auraient pas été identifiés autrement et en prévenant l'apparition de nouveaux cas; cependant, il est possible d'obtenir à peu près le même résultat en abattant tous les animaux nés et/ou élevés dans les mêmes troupeaux que le cas confirmé dans un délai d'environ douze mois avant et après la date de naissance du cas diagnostiqué (abattage des cohortes de naissance).