Traduction de «cullen argued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cullen sign | Cullen-Hellendall sign
signe de Cullen | signe de Cullen-Hellendall

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

1978 Cullen-Couture Agreement
Entente Cullen-Couture de 1978

Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]
Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire

Cullen Canadian Inc.
Cullen Canadian Inc.

argue (to)
faire valoir

this argues for - ing
ce fait/constat peut nous inciter à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Cullen, I think your argument is—and I certainly argued that when I was sitting in Mr. Godfrey's and Mr. McGuinty's place—that 24 hours should be 24 hours.
Monsieur Cullen, vous faites valoir — et je présentais les mêmes arguments lorsque j'étais assis à la place de M. Godfrey et de M. McGuinty — qu'il faut 24 heures réelles.

On the other hand, in a discussion held during the break, Mr. Cullen argued that this proposed amendment would be simply redundant.
D'autre part, lors d'une discussion qui a eu lieu durant la pause, M. Cullen argumentait que cette proposition d'amendement était tout simplement redondante.

Hon. Roy Cullen: Mr. Speaker, representatives from the copyright consortium of the Council of Ministers of Education have argued that, given that consultations have already occurred, the government should move ahead with a legislative amendment immediately to address their concerns.
L'hon. Roy Cullen: Monsieur le Président, les représentants du Consortium sur le droit d'auteur du Conseil des ministres de l'Éducation soutiennent que, puisqu'il y a déjà eu des consultations, le gouvernement devrait immédiatement présenter une modification législative pour répondre à leurs préoccupations.

The one-time stuff is okay. Some would argue about whether it had that great an impact, post-SARS, but we would argue it's better to ante up over the long term and know you have consistent funding than to do these one-off, quick-shot deals (1030) Mr. Roy Cullen: It seems to me it's an area we should be investing in.
L'injection de crédits ponctuels est acceptable, mais on peut se demander si cela a eu beaucoup d'effet, après l'épisode du SRAS, mais nous soutenons qu'il vaut mieux accroître l'effort à long terme et pouvoir compter sur un financement stable, plutôt que de prendre ces initiatives rapides et isolées (1030) M. Roy Cullen: Il me semble que nous devrions investir dans ce domaine.

Mr. Cullen: Some developers argue that the creation of tax policies, whether GST or income tax policies, that encourage development will almost automatically increase the stock of affordable housing.
M. Cullen: Certains promoteurs disent que la création de politiques fiscales, qu'il s'agisse de TPS ou de politiques visant l'impôt sur le revenu, d'encouragement à la construction augmentera presqu'automatiquement le nombre de logements à prix abordable.