Vertaling van "cuban economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association for the Study of the Cuban Economy | ASCE [Abbr.]
Association pour l'étude de l'économie cubaine | ASCE [Abbr.]

Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]
Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]

Cuban press [ standing Cuban press ]
développé cubain

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
CCDHRN | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale

Cuban Human Rights Party | Cuban Pro Human Rights Party | Pro Human Rights Party of Cuba
Parti cubain des droits de l'homme

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

economy
économie

Cuban psilocybe
Psilocybe cubensis

Cuban
Cubain [ Cubaine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The PDCA will contribute to enhancing EU-Cuba relations, accompanying the process of "updating" the Cuban economy and society, promoting dialogue and cooperation to foster sustainable development, democracy and human rights, and finding common solutions to global challenges.
L'ADPC contribuera à renforcer les relations entre l'UE et Cuba, à soutenir le processus de modernisation de l’économie et de la société cubaines, à promouvoir le dialogue et la coopération pour favoriser le développement durable, la démocratie et les droits de l'homme, et à trouver des solutions communes aux défis mondiaux.

European investment in the Cuban economy also grew remarkably while we held the same common position.
Les investissements européens dans l’économie cubaine ont également connu une croissance remarquable alors que nous affichions cette même position commune.

The Cuban economy is bankrupt, not because of American sanctions, but because of communism.
L'économie cubaine est en faillite, non en raison des sanctions américaines mais à cause du communisme.

The European Union notes the need for a progressive and irreversible opening of the Cuban economy towards the outside world and reaffirms its wish to be Cuba’s partner in this process.
L'Union marque la nécessité d'une ouverture progressive et irréversible de l'économie cubaine vers l'extérieur. Elle affirme son souhait d'être le partenaire de Cuba dans ce processus.

In answer to my earlier question on Cuba and the development of EU relations (H-1147/98 ), the Council reconfirmed the strong desire of the European Union to act as Cuba’s partner with a view to the progressive and irreversible opening of the Cuban economy.
En réponse à ma précédente question sur Cuba et le développement des relations avec l'UE (H -1147/98) le Conseil confirme à nouveau le désir profond de l'Union européenne d'agir en qualité de partenaire de Cuba en vue d'ouvrir progressivement et de façon irréversible l'économie cubaine.

In answer to my earlier question on Cuba and the development of EU relations (H-1147/98), the Council reconfirmed the strong desire of the European Union to act as Cuba’s partner with a view to the progressive and irreversible opening of the Cuban economy.
En réponse à ma précédente question sur Cuba et le développement des relations avec l'UE (H -1147/98) le Conseil confirme à nouveau le désir profond de l'Union européenne d'agir en qualité de partenaire de Cuba en vue d'ouvrir progressivement et de façon irréversible l'économie cubaine.

There is a great opportunity for the expertise that we have within Canada to provide for bilateral trade, bilateral aid and bilateral initiatives that will help the Cuban people stand on their own two feet and develop a solid economic base on which peace is predicated (1635 ) American foreign policy seeks to damage the Cuban economy and the Cuban people.
Nous tenons là une merveilleuse occasion d'utiliser le savoir-faire que nous possédons au Canada pour établir des relations bilatérales d'aide, de coopération et de commerce qui aideront les Cubains à se relever et à établir une base économique solide indispensable à la paix (1635) La politique étrangère des États-Unis vise à abattre l'économie cubaine et le peuple cubain.

We do not have all the details yet. However, I can assure the member opposite we will do everything to make certain Canadian companies have the full opportunity to participate, as they are now doing, in the Cuban economy.
Nous n'avons pas tous les détails pour l'instant, mais je peux assurer les députés d'en face que nous ferons l'impossible pour veiller à ce que les entreprises canadiennes aient pleinement la possibilité de faire affaire avec Cuba, comme c'est le cas actuellement.

This of course applied to Canadian based U.S. multinationals (1145) Lifting the embargo now would allow Cuban exports to the U.S. and permit foreign investment in Cuba, having a substantial effect on the Cuban economy.
Cela s'applique évidemment aux multinationales américaines établies au Canada (1145) Si on levait l'embargo maintenant, des produits cubains pourraient être exportés aux États-Unis et des investissements étrangers pourraient être faits à Cuba, ce qui aurait des répercussions importantes sur l'économie cubaine.

At the time Cuba was still struggling to recover from the collapse of the Soviet Union. That was devastating for the Cuban economy.
C’était le temps où Cuba avait encore du mal à se remettre de l’effondrement de l’Union soviétique qui avait eu un effet dévastateur sur l’économie cubaine.