Traduction de «cuba – greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]
Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

Cuba
Cuba

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

fustic (1) | yellow wood (2) | Cuba wood (3) | old fustic (4)
bois jaune | bois de fustet

greater horseshoe bat
grand rhinolophe fer à cheval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One would expect the Spanish Socialists to demonstrate greater solidarity with European policy towards Cuba.
On pourrait s’attendre à ce que les socialistes espagnols affichent une plus grande solidarité avec la politique européenne à l’égard de Cuba.

In the light of the ninth review of the common position, the Council also considered that the presence in Cuba of greater numbers of actors from the European Union would be a more effective contribution towards achieving the objectives of the common position, because this would provide opportunities for engaging in a process of dialogue, the exchanging of experiences, and apprenticeship for the future.
À la lumière de la neuvième évaluation de la position Commune, le Conseil a aussi considéré qu'une présence plus large d'acteurs de l'Union européenne à Cuba contribuerait plus efficacement à la réalisation des objectifs de la position commune, car elle offrirait des occasions d'entretenir un processus de dialogue, d'échange d'expériences et d'apprentissage pour l'avenir.

If this were conditional on Cuba opening itself up, on greater freedom to travel, on the free movement of persons – including members of the opposition – then, in Cuba too, a start could be made on a proper process of transition.
Si cette adhésion était conditionnée à une ouverture de Cuba, à une plus grande liberté de circulation, à une liberté de mouvement pour chacun, y compris les membres de l’opposition, un processus transitoire raisonnable pourrait également être entamé avec l’île.

6. Calls for democratic reforms and greater respect for human rights, whilst stressing that infringements of fundamental civil and political rights, particularly freedom of expression, assembly and association, will be closely monitored and will continue to have an impact on the Union's relations with Cuba, especially regarding the Cotonou Agreement;
6. appelle aux réformes démocratiques et au respect accru des droits de l’homme, tout en soulignant que l’atteinte aux droits civils et politiques fondamentaux, notamment la liberté d’expression, de réunion et d’association, sera suivie de près et continuera d’influencer les relations de l’Union avec Cuba, notamment dans le cadre de l’accord de Cotonou;

Does the Council share the view that, particularly following the award of the 2002 Sakharov prize and certainly throughout 2003, all the European institutions have an even greater responsibility to act firmly and in a spirit of solidarity in support of all those people in Cuba who merely wish to be able to exercise their basic human freedom and who believe in democracy and human rights, including for the people of Cuba?
Partage-t-il l'idée que, surtout après l'attribution du Prix Sakharov 2002 et certainement tout au long de 2003, toutes les institutions européennes ont la responsabilité accrue d'agir fermement et solidairement pour soutenir ceux qui, à Cuba, souhaitent seulement pouvoir exercer leurs libertés fondamentales et qui croient dans la démocratie et dans les droits de l'Homme également pour le peuple cubain?

These recent events highlight the common position on Cuba, specifically the call for democratic reform and greater respect for human rights.
Ces derniers événements mettent en évidence la position commune envers Cuba, en l'occurrence l'appel aux reformes démocratiques et le respect accru des droits de l'homme.

Canada encourages Cuba to open greater space for peaceful political dissent, and freedom of opinion and expression; andto expand its dialogue with the Church and other members of its nascent civil society.
Le Canada encourage Cuba à se montrer plus tolérant en ce qui concerne l'expression pacifique de l'opposition politique, à reconnaître plus largement la liberté d'opinion et d'expression et à intensifier son dialogue avec l'Église et d'autres membres de la société civile naissante.

Should the Cuban regime signal a greater acceptance of international norms, Canada would be ready and willing to expand its engagement with Cuba.
Si le régime cubain faisait montre d'un meilleur respect des normes internationales, le Canada serait prêt et disposé à élargir ses relations avec Cuba.

The Union considers both the visit and the release of prisoners as positive steps towards greater religious and civic freedom in Cuba, and looks for this process to continue.
L'Union considère que la visite du pape et la libération de prisonniers constituent un progrès vers une plus grande liberté dans l'exercice des droits civiques et religieux à Cuba et espère que ce processus se poursuivra.

During that same time frame, a large number of NGOs were visiting Cuba under the auspices of the Cuba-Canada Inter-Agency Project made up of some 36 Canadian NGOs and churches and 25 community based organizations (1110) These NGOs have played an extraordinary role in helping to promote greater understanding, awareness, and solidarity with the people of Cuba.
Pendant cette période, un grand nombre d'ONG ont visité Cuba sous les auspices du Cuba-Canada Inter-Agency Project constitué de 36 ONG et églises du Canada et de 25 organisations communautaires de Cuba (1110) Ces ONG ont joué un rôle extraordinaire pour aider à faire prendre conscience de la situation de la population de Cuba et faire preuve de solidarité avec elle.