Vertaling van "cuba without understanding " (Engels → Frans) :

So we believe that one cannot meaningfully speak about human rights in Cuba without understanding Cuba's past and present relationships with the United States of America.
Nous ne croyons pas qu'on puisse parler de manière sensée des droits de l'homme à Cuba sans comprendre l'histoire des relations entre Cuba et les États-Unis.

How can one fail to understand that, on the one hand, the detention of 24 journalists in Cuba and, on the other hand, the situation I described to you a moment ago, whereby the US army is holding journalists in Iraq without ever having justified its actions, might be deemed equally scandalous?
Comment ne pas comprendre que l’on peut trouver scandaleux que 24 journalistes soient détenus à Cuba et, dans le même temps, trouver tout aussi scandaleux ce que je vous disais tout à l’heure, à savoir que l’armée américaine, sans jamais le justifier, détienne des journalistes en Irak.

Santos (PSE ), in writing (PT) The political and social situation in Cuba is hard to understand without a sufficiently broad sociocultural or historical perspective.
Santos (PSE ), par écrit . - (PT) La situation politique et sociale à Cuba est difficile à comprendre sans la placer dans une perspective socioculturelle et historique suffisamment large.

Santos (PSE), in writing (PT) The political and social situation in Cuba is hard to understand without a sufficiently broad sociocultural or historical perspective.
Santos (PSE), par écrit. - (PT) La situation politique et sociale à Cuba est difficile à comprendre sans la placer dans une perspective socioculturelle et historique suffisamment large.