Vertaling van "cuba once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]
Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once signed, the Agreement will become the instrument that defines the EU's external relations with Cuba, superseding the 1996 Common Position.
Une fois signé, l’accord deviendra l’instrument qui définira les relations extérieures de l’UE avec Cuba, remplaçant la position commune de 1996.

But in a speech nationally televised across Cuba he failed to mention human rights even once.
Cependant, dans un discours prononcé à la télévision cubaine, il n'a pas parlé une seule fois des droits de la personne.

Lastly, a request: I would ask them to release the political prisoners, to release the political prisoners in Cuba once and for all, and to announce a general amnesty, particularly for all those targeted by the March 2003 wave of repression.
Enfin, troisièmement, il faut exiger la libération des prisonniers politiques à Cuba une fois pour toutes et que soit proclamée une amnistie générale, notamment en faveur de ceux qui furent la cible de la vague de répression de mars 2003.

Lastly, we should not lose sight of the need to defend and strengthen human rights and to promote democracy in all the countries of the region, without exception, and those words 'without exception' need to be stressed so that we do not overlook the dictatorship in Cuba once again, except for my colleague Mrs Malmström that is.
Enfin, nous ne pouvons perdre de vue la défense et le renforcement des droits de l’homme et la promotion de la démocratie dans tous les pays de la région sans exception, et cette expression "sans exception" mérite d’être soulignée pour ne pas oublier une fois de plus la dictature de Cuba, sauf pour ce qui est de notre collègue Malmström.

On 11 July 2001 I tabled a question to the Commission seeking to clarify whether it intended to maintain European Union representation in Cuba once the ECHO office in that country has closed.
Le 11 juillet dernier, la Commission a été interrogée sur le sort qui serait réservé à la représentation de l’Union européenne à Cuba, lors de la fermeture du bureau d’ECHO dans ce pays.

Once again, we strongly urge and encourage the Cuban Government to give an indication of economic reopening and of the existence of a private economic sector in Cuba.
Nous continuons à encourager et à inciter les autorités cubaines à nous donner un signal de réouverture économique et de présence d’un secteur économique privé à Cuba.

Today American politicians are once again threatening Canadian companies with trade links to Cuba with blacklisting.
Aujourd'hui, les Américains reviennent à la charge et menacent de mettre sur leur liste noire toutes les sociétés canadiennes qui ont des relations commerciales avec Cuba.

The Committee points out that, after a slight improvement, relations between Cuba and the United States became strained once again following the shooting down by the Cubans of two American civilian aircraft.
Le CES rappelle qu'apres une certaine decrispation, les relations entre Cuba et les Etats-Unis se sont a nouveau tendues apres l'incident des avionnettes civiles nord-americaines abattues par les avions cubains.

Strengthening the EU's relations with Cuba should help the country put its relations with other countries around the world once more on a firm footing, a precondition for a decisive surge forward in the process of domestic transition.
Un renforcement de la relation UE/Cuba devrait permettre un réancrage solide, multiple et pluraliste des relations internationales de Cuba, condition nécessaire pour l'accélération décisive du processus de transition interne.