Vertaling van "cuba from canada because our tourists like cheap travel " (Engels → Frans) :

Hundreds of millions of dollars flow into Cuba from Canada because our tourists like cheap travel there.
Des centaines de millions de dollars déferlent sur Cuba parce que les touristes canadiens aiment bien cette destination économique.

When we travelled across Canada for our pre-budget hearings, we heard from several provinces of a real suspicion of just adding money into the CHST, because there is no colour-coding and they were not convinced that moneys were going both to health care and to post-secondary education, which is where they would have liked to see it be done.
Lorsque nous avons sillonné le Canada au cours de nos audiences prébudgétaires, plusieurs provinces nous ont dit qu'elles hésitaient beaucoup à investir plus d'argent dans le TCSPS parce qu'il n'y avait pas de désignation précise des fonds et qu'elles n'étaient pas du tout sûres que l'argent allait à la fois aux soins de santé et à l'éducation postsecondaire, ce qu'elles souhaitaient.