Vertaling van "cuba came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]
Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

Cuba
Cuba

Cuba | Republic of Cuba
Cuba | la République de Cuba

fustic (1) | yellow wood (2) | Cuba wood (3) | old fustic (4)
bois jaune | bois de fustet

product from which the waste came
produit générateur de déchets

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The vice-president of Cuba came here to sign two treaties with the Canadian government, one of them an anti-hijacking treaty and the other, an air transport agreement.
Le vice-président de Cuba est venu signer deux traités avec le gouvernement canadien, un sur les détournements et l'autre sur le transport aérien.

I would also like to remind the member that in the past, the third party has had a very poor record on defending human rights when it came to the Soviet Union, Cuba, China, and other places.
Je rappelle aussi au député que le bilan du troisième parti en matière de défense des droits de la personne en Union soviétique, à Cuba, en Chine et ailleurs est désastreux.

Think about the fact that the people involved with 9/11 came out of Saudi Arabia, but we're not saying that Saudi Arabia is a terrorist place, and then again we have thousands of people who go to Cuba each year, and countries choose to designate Cuba as a terrorist state.
Songez au fait que les gens qui ont participé aux attentats du 11 septembre venaient d'Arabie saoudite, mais nous ne disons pas que l'Arabie saoudite est un pays terroriste; de plus, des milliers de personnes vont à Cuba chaque année, et des pays choisissent de qualifier Cuba d'État terroriste.

We did a report on Cuba when we came home.
Nous avons rédigé un rapport sur Cuba à notre retour au pays.

There has been no high-level contact between the governments of the EU and Cuba for over a year. The situation came about as a result of the EU pursuing sanctions against Cuba for a crackdown on dissidents in 2003.
Il n’y a eu aucun contact de haut niveau entre les gouvernements de l’UE et de Cuba depuis plus d’un an, en raison des sanctions que l’UE applique à l’encontre de Cuba depuis la répression de dissidents en 2003.

The sanctions came in the form of an invitation to Cuban dissidents to attend Member States' national day celebrations, alongside government representatives in Cuba.
Ces sanctions ont pris la forme d’une invitation aux dissidents cubains à assister aux commémorations des fêtes nationales dans les États membres, aux côtés des représentants des gouvernements à Cuba.

Moreover, the withdrawal of Cuba’s request for the second time on 17 May 2003 came as no surprise, although the Council is not required to comment on that decision.
Du reste, le retrait de la demande de Cuba, pour la seconde fois le 17 mai dernier, n’a surpris personne, même si le Conseil n’est pas tenu de commenter cette décision.

It is important however to take account of the context in which these sentences came about. Firstly, the embargo or blockade, call it what you will, which has had drastic social and economic consequences for Cuba over the last 40 years, and which the international community has condemned at the United Nations year after year.
Mais nous ne pouvons faire abstraction du contexte dans lequel ces condamnations ont eu lieu : premièrement, l'embargo ou le blocus - appelez-le comme vous voulez - qui entraîne depuis près de quarante ans de graves dommages économiques et sociaux pour le peuple cubain et qui est condamné tous les ans par la communauté internationale au sein des Nations unies.

A few months ago, American inspectors came to Canada to check and were satisfied with the differentiation we make between sugar products from Cuba and other sugar products.
Il y a plusieurs mois des inspecteurs américains sont venus au Canada pour faire la vérification et, effectivement, cette discrimination qui est faite entre les produits du sucre en provenance de Cuba et les autres produits du sucre, cette discrimination est faite à la satisfaction des autorités américaines.