Vertaling van "cuba's four leading dissidents " (Engels → Frans) :

At this conference, leading dissidents and human rights activists from Iran, Syria, Cuba, Burma, North Korea and China assembled to shine a light on the extreme human rights violations that the UN's corrupt " Human Rights Committee" would rather ignore.
D'éminents dissidents et qui défend les droits de la personne de l'Iran, de la Syrie, de Cuba, du Myanmar, de la Corée du Nord et de la Chine se sont ainsi réunis pour faire la lumière sur les atteintes très graves aux droits de la personne que le « comité des droits de la personne » de l'ONU, qui est corrompu, préfère ignorer.

We have stressed the case of Cuba's four leading dissidents and reminded the Government of Cuba that provisions exist under Cuban law to grant immediate release to these individuals.
Nous avons signalé le cas des quatre éminents dissidents cubains, et avons rappelé au gouvernement que la loi cubaine contient des dispositions permettant d'autoriser la libération immédiate de ces personnes.

In fact, the Prime Minister ordered a review of Canada's relations with Cuba in the aftermath of Cuba's new anti-dissident legislation and the imprisonment of the country's four leading political activists.
En fait, le premier ministre a demandé à ce que nos relations avec Cuba soient revues après l'adoption à Cuba d'une nouvelle loi contre la dissidence et l'emprisonnement des quatre principaux activistes politiques du pays.

Senator Graham: Honourable senators, among other things, the Prime Minister asked President Castro to release four of Cuba's most prominent dissidents, who have been held without charges since last July, as I am sure Senator St. Germain knows.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le premier ministre a demandé au président Castro, entre autres choses, de libérer quatre des plus importants dissidents cubains, qui sont détenus sans accusations depuis juillet dernier, comme le sait certainement le sénateur St. Germain.

The Union also welcomes the Cuban government decision to release immediately a certain number of prisoners in response to the Pope's appeal, and urges the authorities to liberate and fully reintegrate into society all who have been imprisoned because of peaceful expression of their political views, including the four leading members of the Internal Dissidence Working Group.
L'Union se félicite également de la décision du gouvernement cubain de libérer immédiatement un certain nombre de prisonniers à la suite de l'appel lancé par le pape et elle engage les autorités à libérer et à réintégrer pleinement dans la société tous ceux qui ont été emprisonnés pour avoir exprimé pacifiquement leurs opinions politiques, y compris les quatre membres dirigeants du groupe de dissidence interne.