Traduction de «ctv and bell media decide » (Anglais → Français) :

Rick Brace, President, CTV, Bell Globemedia/Rogers Media Partnership: Madame Chairman, you have already introduced the panel so I will not read that into the record. I will go right into the text.
Rick Brace, président, CTV, Consortium Bell Globemedia/Rogers Media Partneship : Comme vous avez déjà présenté le panel, madame la présidente, je m'abstiendrai de lire leurs noms pour le compte rendu et je passerai tout de suite à l'exposé.

The government is asking the public broadcaster to compete with major conglomerates such as Bell Media, CTV and Quebecor, without ensuring that there is a level playing field.
On demande au diffuseur public de concurrencer des grands conglomérats, tels que Bell Média, CTV et Quebecor, sans s'assurer que les règles du jeu sont égales pour tous.

Bell, which in principle is a telephone company, is evolving, buying CTV and is now engaged in broadcasting and production through what CTV does. The best example is Quebecor, which is involved in cable distribution, owns a television network, TVA, is engaged in production and also owns a series of print media concerns.
Il y a Bell qui, en principe, est une compagnie de téléphone, qui évolue, qui achète CTV, qui fait maintenant de la diffusion et de la production par le biais de ce que fait CTV. L'exemple par excellence, c'est Quebecor qui fait de la câblodistribution, qui a une chaîne de télévision, TVA, qui fait de la production et qui a également une série de médias écrits.

I have named several, including Bell Canada, TELUS, Rogers, CanWest, CTV Global, Cogeco, Astral Media, the Royal Bank, Scotiabank, TD Bank, CIBC, the BMO Financial Group, the National Bank of Canada, ACE Aviation Holdings, which is Air Canada, and Canadian Pacific.
J'en ai nommé plusieurs, dont Bell Canada, TELUS, Rogers, CanWest, CTV Global, Cogeco, Astral Media, la Banque Royale, la Banque Scotia, la Banque TD, la Banque CIBC, BMO Groupe financier, la Banque Nationale du Canada, Gestion ACE Aviation qui est Air Canada, le Canadien Pacifique.

When CTV and Bell Media decide to make a hit out of a show because they think it's looking pretty good, like ``Motive'' or something like that, they put everything into it, every cross-promotional opportunity.
Quand CTV et Bell Média décident qu'une émission aura du succès parce qu'ils estiment qu'elle est très bonne, comme Motive, ils y mettent le paquet et saisissent toutes les occasions de promotion croisée possible.