Vertaling van "csos to help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

CSO directory | CSO phone book
annuaire CSO

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

balloon help | tooltip | help balloon
infobulle | info-bulle | info bulle | bulle d'aide

help text | help document
document d'aide | texte d'aide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The IT Companies to intensify their work with CSOs to deliver best practice training on countering hateful rhetoric and prejudice and increase the scale of their proactive outreach to CSOs to help them deliver effective counter speech campaigns.
Les entreprises des technologies de l'information intensifient leur coopération avec les OSC pour les former aux bonnes pratiques de lutte contre la rhétorique haineuse et les préjudices causés par celle-ci et utilisent davantage leur capacité d'atteindre les utilisateurs pour aider les OSC à mener des campagnes efficaces de contre-discours.

We shall: · establish partnerships in each neighbouring country and make EU support more accessible to civil society organisations through a dedicated Civil Society Facility · support the establishment of a European Endowment for Democracy to help political parties, non-registered NGOs and trade unions and other social partners · promote media freedom by supporting civil society organisations' (CSOs') unhindered access to the internet and the use of electronic communications technologies · reinforce human rights dialogues
Nous allons: · établir des partenariats dans chaque pays voisin et rendre l'aide de l'UE plus accessible aux organisations de la société civile au moyen d'une facilité de soutien à la société civile; · soutenir la création d'un Fonds européen pour la démocratie afin d'aider les partis politiques, les ONG et les syndicats non enregistrés ainsi que d'autres partenaires sociaux; · promouvoir la liberté des médias en encourageant l'accès sans entrave des organisations de la société civile à l'internet et à l'utilisation des technologies des communications électroniques; · renforcer les dialogues sur les droits de l'homme.

The EU will support this greater political role for non-state actors through a partnership with societies, helping CSOs to develop their advocacy capacity, their ability to monitor reform and their role in implementing and evaluating EU programmes.
L'UE apportera son appui au renforcement du rôle politique des acteurs non étatiques dans le cadre d'un partenariat avec la société, en aidant les organisations de la société civile à accroître leurs capacités de sensibilisation, leur aptitude à suivre les réformes et leur rôle dans la mise en œuvre et l'évaluation des programmes de l'UE.

The IT Companies rely on support from Member States and the European Commission to ensure access to a representative network of CSO partners and "trusted reporters" in all Member States helping to help provide high quality notices.
Les entreprises des technologies de l'information comptent sur le soutien des États membres et de la Commission européenne pour pouvoir accéder à un réseau représentatif d'OSC partenaires et de «rapporteurs de confiance» dans tous les États membres, ce qui les aidera à fournir des signalements de grande qualité.

It will also help strengthen the capacities of CSOs regarding their organisation and management as well as advocacy and oversight, particularly in the framework of monitoring the EU-Georgia agreements.
Elle contribuera également à renforcer leurs capacités en matière d’organisation et de gestion, ainsi qu'en matière d'actions de sensibilisation et de contrôle, principalement dans le cadre du suivi des accords entre l'UE et la Géorgie.

The Commission's new proposals put an emphasis on working with governments and public institutions to ensure the creation and promotion of a more conducive, fair and democratic environment for civil society to operate in; enabling CSOs to help more of the world's poorest and vulnerable people as a result.
Les nouvelles propositions de la Commission mettent l’accent sur la coopération avec les gouvernements et les institutions, l'objectif étant de mettre en place et de promouvoir un environnement démocratique, équitable et plus favorable aux missions de la société civile afin de permettre aux OSC d’aider plus de personnes parmi les plus pauvres et les plus vulnérables de la planète.

24. Regrets the lack of cooperation with CSOs and public stakeholders in lawmaking; points out that such cooperation should be based on the government’s genuine will to consult various stakeholders in both lawmaking and policymaking; stresses the crucial role that CSOs can play in raising public awareness of the accession process and making it more transparent, accountable and inclusive; encourages the government to help develop civil society in rural areas as well; calls on the government to initiate substantial debate with universities, academics and students on higher education reform;
24. regrette l'absence de coopération avec les organisations de la société civile et les acteurs publics au cours du processus législatif; souligne que cette coopération devrait se fonder sur la volonté sincère du gouvernement de consulter diverses parties concernées tant par le processus législatif que par l'élaboration des politiques; souligne la mission essentielle des organisations de la société civile pour sensibiliser l'opinion publique au processus d'intégration à l'Union en le rendant plus transparent, responsable et participatif; encourage le gouvernement à contribuer au développement de la société civile dans les zones rurales également; invite le gouvernement à lancer un débat de fond avec les universités, les enseignants et les étudiants concernant la réforme de l'enseignement supérieur;

The project also aims to help civil society organisations (CSOs) to better protect the rights of these migrants: for example, by creating a network where all the CSOs can share best practices.
Le projet a également pour objectif d'aider les organisations de la société civile à mieux défendre les droits de ces migrants, notamment en établissant un réseau de partage des meilleures pratiques.

It could be helpful if the Canadian embassy in Vietnam organized a seminar regarding the UPR recommendations by the Canadian government for Vietnam and invited non-registered CSOs like us.
Il serait utile que l'ambassade canadienne au Vietnam organise un atelier sur les recommandations faites par le Canada dans le cadre de l'EPU et qu'elle invite des OSC non inscrites comme la nôtre.

The last one is what the Canadian government can do to help develop independent CSOs in Vietnam.
Troisièmement, parlons de ce que le gouvernement canadien peut faire pour encourager le développement des OSC indépendantes au Vietnam.