Members of the standing committee, ladies and gentlemen, let me begin by also introducing my colleagues, Henry Walthert and Bob Hamp, who will be able to help me out on the Q and A side, as Bob is a staff member with the Canadian society and Henry and I are both association directors and executives in our own day jobs. The CSAE welcomes the opportunity to comment on Bill C-21 and is pleased to participate in this review on our members' behalf.
Membres du comité permanent, mesdames et messieurs, permettez-moi de commencer en vous présentant mes collègues, Henry Walthert, et Bob Hamp, qui pourront m'aider lors de la période des questions, puisque Bob fait partie du personnel de la Société, et Henry et moi qui occupons tous les deux un poste de directeur d'association.
