Traduction de «crédito » (Anglais → Français) :

D. whereas a number of abusive clauses and practices in the Spanish mortgage sector have been identified by national and European courts (see Court of Justice judgments C‑243/08 Pannon GSM ; C-618/10, Banco Español de Crédito ; and C‑415/11, Catalunyacaixa ), and should have been prevented by Directives 93/13/EEC, 2004/39/EC and 2005/29/EC had those directives all been fully transposed and implemented in Spain;
D. considérant que les tribunaux espagnols et européens ont recensé de nombreuses clauses et pratiques abusives dans le domaine du prêt hypothécaire en Espagne (voir les arrêts de la Cour de justice dans les affaires C-243/08 Pannon GSM , C-618/10, Banco Español de Crédito , et C-415/11, Catalunyacaixa ), que la transposition et la mise en œuvre intégrales des directives 93/13/CEE, 2004/39/CE et 2005/29/CE en Espagne auraient dû empêcher;

D. whereas a number of abusive clauses and practices in the Spanish mortgage sector have been identified by national and European courts (see Court of Justice judgments C‑243/08 Pannon GSM; C-618/10, Banco Español de Crédito; and C‑415/11, Catalunyacaixa), and should have been prevented by Directives 93/13/EEC, 2004/39/EC and 2005/29/EC had those directives all been fully transposed and implemented in Spain;
D. considérant que les tribunaux espagnols et européens ont recensé de nombreuses clauses et pratiques abusives dans le domaine du prêt hypothécaire en Espagne (voir les arrêts de la Cour de justice dans les affaires C-243/08 Pannon GSM, C-618/10, Banco Español de Crédito, et C-415/11, Catalunyacaixa), que la transposition et la mise en œuvre intégrales des directives 93/13/CEE, 2004/39/CE et 2005/29/CE en Espagne auraient dû empêcher;

(ii) in the case of Portugal, the Companhia de Seguro de Créditos (COSEC).
(ii) dans le cas du Portugal, la Companhia de Seguro de Créditos (COSEC).

(8) in Spain, the ‘Instituto de Crédito Oficial’,
(8) en Espagne, à l’"Instituto de Crédito Oficial",

in Spain, the "Instituto de Crédito Oficial",
en Espagne, l''Instituto de Crédito Oficial",

TÍTULO EXECUTIVO EUROPEU PARA CRÉDITOS NÃO CONTESTADOS – DECISÃO/
TÍTULO EXECUTIVO EUROPEU PARA CRÉDITOS NÃO CONTESTADOS - DECISÃO/

Acting through its Directorate-General for Credit and Investments (DG XVIII), the European Commission has concluded a contract for its second global loan under Article 56 of the ECSC Treaty with the Banco de Credito Industrial in Madrid, this time for PTA 5 000 million.
La Commission européenne, représentée par la Direction Générale Crédit et Investissements (DG XVIII) vient de conclure avec la Banco de Credito Industrial, Madrid, son deuxième prêt global au titre de l'article 56 CECA, pour un montant de 5.000 millions de pesetas.

The banks concerned are Efibanca - Ente Finanziario Interbancario (loan of LIT 50 000 million), Centrobanca - Banca Centrale di Credito Popolare (LIT 30 000 million) and Crediop - Consorzio di Credito per le Opere Pubbliche (LIT 20 000 million) which will be able to operate in all ECSC areas in Italy thanks to their national structure, and the Mediocredito Ligure (LIT 25 000 million) which will concentrate financing in Liguria, a region particularly affected by the restructuring of the steel industry.
Les banques intéressées sont l'EFIBANCA - Ente Finanziario Interbancario (prêt de 50 milliards de lires), la CENTROBANCA - Banca Centrale di Credito Popolare (prêt de 30 milliards de lires) et le CREDIOP - Consorzio di Credito per le Opere Pubbliche (prêt de 20 miliards de lires), qui pourront intervenir dans tous les bassins CECA italiens grâce à leur organisation territoriale, et le MEDIOCREDITO LIGURE (prêt de 25 milliards de lires), qui concentrera les financements en Ligurie, région particulièrement affectée par les processus de restructuration de la sidérurgie.

Being made available from the resources of the New Community Instrument, the funds go as a global loan -essentially a line of credit for on-lending in smaller amounts - to Banco de Credito Industrial (BCI) through the intermediary of Instituto de Credito Oficial.
Ce concours, accorde sur les ressources du Nouvel Instrument Communautaire, revet la forme d'un pret global - en pratique une ligne de credit permettant d'accorder des prets secondaires de faible montant -au Banco de Credito Industrial (BCI) par l'intermediaire de l'Instituto de Credito Oficial.

The new loan brings the total amount which the Banco Credito Industrial has received in global loans to PTA 9 620 million.
Avec cette nouvelle opération, la Banco Credito Industrial a obtenu à ce jour des prêts globaux pour un montant total de 9.620 millions de pesetas.