Traduction de «crystal ball before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crystal gazing | catoptromancy | scrying | crystal gazer | scryer | crystal ball
cristallomancie | catoptromancie | cristalloscopie

cloudy crystal ball model | optical model
modèle optique du noyau

crystal ball reader
liseur de boule de cristal [ liseuse de boule de cristal ]

push-in before the ball is in
poussée avant l'introduction du ballon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard Marceau: If you had a crystal ball before you—what everyone wishes for to some extent.
M. Richard Marceau: Si vous aviez une boule de cristal devant vous—tout le monde le souhaite un peu.

To support a party 10 years before it is formed, it takes some extraordinary powers and a good crystal ball.
N'est-ce pas être bloquiste dans l'âme, ça? Militer 10 ans avant la formation, c'est un pouvoir de devin extraordinaire.

Therefore, just as I cannot anticipate dumping complaints – some Members were complaining that I do not show enough foresight, as if I have a crystal ball before me that is going to reveal where the next dumping complaint is going to come from – I cannot pre-empt proper procedures and investigations that are laid out in our regulations and which I am obliged to follow in detail.
C’est pourquoi, tout comme je ne peux prévoir les plaintes antidumping - certains députés se plaignaient que je ne fasse pas preuve de suffisamment de prévoyance, comme si j’avais une boule de cristal qui m’indiquerait d’où viendrait la prochaine plainte antidumping -, je ne peux anticiper les procédures adéquates et les enquêtes qui sont définies dans nos règlements et que je suis obligé de suivre en détail.

We have no reason to believe that the crystal balls in the justice department or in the law faculties are operating any better after the reference case than they did before it.
Nous n'avons aucune raison de croire que les boules de cristal, au ministère de la Justice ou dans les facultés de droit, fonctionnent mieux après le renvoi qu'avant ce dernier.

The Reform Party believes that the minister has a crystal ball and knows exactly how many cases are going to appear before him and his ministry.
Le Parti réformiste croit que le ministre a une boule de cristal et qu'il sait exactement combien de cas se présenteront à lui et à son ministère.

Senator Hervieux-Payette: I would like to begin by thanking you for lending us your crystal ball, since it seems you are able to predict crises a year before they happen.
La sénatrice Hervieux-Payette : J'aimerais tout d'abord vous remercier de nous prêter votre boule de cristal puisque vous prévoyez les crises un an avant qu'elles arrivent.