Traduction de «crying poor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

cri du chat syndrome | cat cry syndrome | crying cat syndrome | deletion of short arm of chromosome 5 | B1 deletion syndrome
syndrome du cri du chat | syndrome plurimalformatif de Lejeune | maladie du cri du chat | syndrome de Lejeune

crank all the way down to the bank [ cry all the way down to the bank | cry all the way to the bank | cry famine amidst plenty | starve in a cook shop ]
crier famine sur un tas de blé

Clarissines [ Poor Ladies | Poor Clares | Order of St Clare | Poor Clares of St Colette ]
Clarisses [ Pauvres Dames ]

epileptic cry | initial cry
cri initial

CRIS: the USDA's current research information system [ CRIS | Current Research Information System ]
CRIS: the USDA's current research information system [ CRIS | Current Research Information System ]

poor performer | bad performer | poor musician
croque-note | croque note | croque-sol | croque-notes | croquenotes

heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country
pays pauvre très endetté | PPTE

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not want to cry poor; farmers are criticized that we are crying poor all the time.
Je ne veux pas crier à la pauvreté; on critique les agriculteurs parce que nous ne cessons de dénoncer la pauvreté.

Rather than crying poor, Premier Davis and the big blue machine focused on building a stronger Ontario, with great success.
Plutôt que de crier famine, le premier ministre Davis et la Big Blue Machine se sont affairés, avec beaucoup de succès, à construire un Ontario plus fort.

They are ashamed of a government that has the nerve to cry poor when it comes to dealing with the most basic educational needs of first nations children.
Ils ont honte d'un gouvernement qui a l'audace de plaider qu'il manque d'argent lorsque vient le moment de répondre aux besoins essentiels des enfants des Premières nations en matière d'éducation.

At the same time as the Communist government cries ‘poor’ and seeks EU aid, its embassy in Canberra, for instance, allegedly spent almost one million Australian dollars celebrating 60 years of communist tyranny.
Tandis que le gouvernement communiste crie sa pauvreté et demande une aide de l’UE. À titre d’exemple, son ambassade de Canberra aurait dépensé près d’un million de dollars australiens pour célébrer 60 ans de tyrannie communiste.

Less than a year ago the Minister of Finance was crying poor.
Il y a moins d’un an, le ministre des Finances affirmait que nous étions pauvres.

From that conference there came a cry for help for the world’s poor.
De cette conférence s’est élevé un appel à l’aide pour les pauvres du monde entier.

We knew the Liberals were awash in tax dollars skimmed from Canadian workers and yet during the election the Liberal government cried poor.
Nous savions que les libéraux nageaient dans l'argent retiré aux contribuables canadiens. Pourtant, durant la campagne électorale ils ont crié à la pauvreté.

It is a cry from the heart because the development of poor regions is not just about the development of regions but about the taking account of the situations – tragic situations in some cases – of people who are unemployed or who have to move, etc.
C’est un cri du cœur car le développement des régions pauvres, ce n’est pas seulement le développement de régions, c’est la prise en compte des situations, dramatiques dans certains cas, de gens qui sont au chômage, ou qui doivent se déplacer, etc.

The silence of the poor can only be converted into a cry for help by those who have the necessary power and political influence.
Seuls ceux qui ont le pouvoir et l’influence politique nécessaires peuvent transformer le silence des pauvres en un appel au secours.