Vertaling van "crumbling rotten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vegetable crumble
crumble de légumes

coal-black greasy rotten humus
humus putride gras,noir de fumée

coal-black fibrous rotten humus
humus putride fibreux,noir de fumée

rotten humus
humus putride

crumble meat | scrape meat | grind meat | grind of meat
hacher des viandes

rotten | frail
pourri | caduc

addle [ rotten ]
couvi

rotten ice
glace pourrie

concealed rotten part [ rot ]
malandre

be rotten at the core
avoir le cœur gâté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Soviet empire looked internally and outwardly stable for decades, but in reality it was crumbling, rotten on the branch, because that stability was not rooted in democracy, the rule of law, human and minority rights.
Des décennies durant, l'empire soviétique s'est montré stable à l'extérieur comme à l'intérieur. Il était toutefois vermoulu et fragile de longue date, parce que cette stabilité ne s'appuyait pas sur la démocratie, l'état de droit, les droits de l'homme et la protection des minorités.

The Soviet empire gave the impression of being stable both to the outside world and internally for decades, but this stability had long been rotten and crumbling, precisely because it was not based on democracy, the rule of law, human rights and the protection of minorities.
L'empire soviétique a fait preuve de stabilité externe et interne pendant des décennies alors qu'il était depuis longtemps pourri et fragile car cette stabilité n'était précisément pas fondée sur la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et la protection des minorités.