Traduction de «cruise ship interests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cruise liner | cruise ship | cruising ship | passenger cruise ship
bateau de croisière | crusier | navire de croisière | paquebot de croisière

cruise ship [ cruise vessel | cruise liner | cruising vessel | passenger-cruise vessel | cruiser ]
paquebot de croisière [ navire de croisière ]

cruise ship | cruising vessel | cruising ship | cruise liner
navire de croisière | paquebot | paquebot de croisière

ferry steward | ship guest services officer | cruise ship guest services associate | ship steward/ship stewardess
membre d'équipage de cabine | steward de croisière | hôte de croisière/hôtesse de croisière | hôtesse

car ferry and cruise ship [ cruise/car ferry ]
paquebot transbordeur [ paquebot-car-ferry ]

Marine Transportation Security Regulations [ Marine Transportation Security Regulations (Cruise Ships and Cruise Ship Facilities) ]
Règlement sur la sûreté du transport maritime [ Règlement sur la sûreté du transport maritime (navires de croisière et installations maritimes pour navires de croisière) ]

helm instructor | helmsman | cruise ship instructor | vessel steering instructor
formateur bateau | moniteur de bateau-école | moniteur de bateau-école/monitrice de bateau-école | monitrice de bateau-école

coordinating passengers | cruise ship passengers assisting | assisting passengers | coordinate passengers
s’occuper de passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depending on how far one expanded the notion of cruise ships and gambling, one would quickly discover a whole host of competing provincial interests and we as a federal government would need to move very carefully.
Selon qu'on étend plus ou moins la notion de navires de croisière et d'activités de jeux, on se rend vite compte qu'il y a toute une série d'intérêts provinciaux concurrents en jeu, et le gouvernement fédéral doit être prudent.

G. whereas maritime traffic in Arctic waters has increased exponentially in recent years, owing to increased interest in offshore drilling and the ever more frequent passage of cruise ships, as well as the prospects offered by the Northwest Passage,
G. considérant que le trafic maritime dans les eaux arctiques a augmenté de manière exponentielle au cours de ces dernières années, en raison de l'intérêt accru pour le forage en mer, du transit de plus en plus fréquent des navires de croisière ainsi que des perspectives offertes par le passage du Nord–Ouest,

D. whereas recent years have seen a considerable rise in maritime traffic in Arctic waters, thanks to the growing interest in maritime forage platforms and to the ever more frequent transit of commercial and cruise ships through the North-West Passage,
D. considérant que le trafic maritime dans les eaux arctiques a considérablement augmenté au cours de ces dernières années, en raison de l'intérêt grandissant pour les plateformes de forage en mer, d'une part, et pour le transit – de plus en plus fréquent – des navires commerciaux ou de croisière par le "passage du Nord-Ouest", d'autre part,

G. whereas maritime traffic in Arctic waters has increased exponentially in recent years owing to increased interest in offshore drilling and the ever more frequent passage of cruise ships, as well as the prospects offered by the Northwest Passage,
G. considérant que le trafic maritime dans les eaux arctiques a augmenté de manière exponentielle au cours de ces dernières années, en raison de l'intérêt accru pour le forage en mer, du transit de plus en plus fréquent des navires de croisière ainsi que des perspectives offertes par le passage du Nord–Ouest,

I believe, in response to international cruise ship interests, Bill C-369 proposes a criminal code amendment that goes beyond simply legalizing the presence of gaming equipment on international cruise ships while these ships are within domestic waters.
À mon avis, l'amendement au Code criminel proposé dans le projet de loi C-369 va au-delà de la légalisation de la présence de matériels de jeu sur les navires de croisières internationales lorsque ces navires se trouvent dans les eaux canadiennes.

I am sure that the Canadian government appreciates that international cruise ship interests and Canadian port communities are deeply concerned about this issue.
Je suis sûr que le gouvernement du Canada est conscient de l'intérêt que présente cette possibilité de croisières internationales qui tient grandement à coeur aux localités portuaires.

I find it interesting that the Port of St. John's actually has a cruise ship commission because the cruise ships in the harbour of St. John's generate a little over $10 million a year, just for their economy.
Je trouve intéressant que le port de St. John's ait une commission des navires de croisière, car dans ce port, les bateaux de croisière génèrent un peu plus de 10 millions de dollars par année, uniquement pour l'économie de l'endroit.

The issue before this committee is not whether the people of Canada need dice games and cruise ships to enhance their leisure hours; it is whether Canadians can rely on the federal government to back them up with respect to the protection of the public good where a conflict of interest has been created at the provincial level.
Votre comité ne doit pas chercher à savoir si les Canadiens ont besoin de jeux de dés et de jeux d'argent sur les navires de croisière pour améliorer leurs loisirs, mais plutôt à savoir si les Canadiens peuvent se fier au gouvernement fédéral en ce qui concerne la protection du bien public, alors qu'il y a conflit d'intérêt au niveau provincial.