Vertaling van "cruise industry port " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Position Paper: Canadian Cruise Industry
Exposé de position : l'industrie canadienne des croisières

industrial port zone
zone industrielle portuaire [ ZIP | zone industrialo-portuaire ]

industrial port
port industriel

Canadian cruise ship industry
industrie canadienne des navires de croisière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cruise industry has also grown on the east coast of Canada, with the ports of Halifax, Saint John and Quebec City showing considerable growth in cruise ship traffic.
L'industrie des croisières s'est également développée sur la côte est du Canada, où le nombre des bateaux de croisière fréquentant les ports de Halifax, de Saint John et de Québec s'est considérablement accru.

This is expected to provide direct benefits to the cruise industry itself and indirect benefits to tourism and other business in the ports where cruise ships call.
On s'attend qu'il y aura des avantages directs pour l'industrie des croisières même et des avantages indirects pour l'industrie du tourisme ainsi que pour les diverses entreprises situées dans les ports où les paquebots de croisière font escale.

The cruise industry in Canada is witnessing a staggering growth on both the Pacific and Atlantic coasts in the number of visits being paid annually to the Canadian ports and in the amount this industry adds to the Canadian economy.
Le secteur des croisières au Canada connaît une croissance spectaculaire, à en juger par le nombre d'escales annuelles dans les ports canadiens situés sur la côte du Pacifique et de l'Atlantique et par sa contribution à l'économie canadienne.

57. Stresses that the cruise industry is an important economic resource for European ports and neighbouring local communities, which is also vital in the development and use of more energy-efficient ships with lower emissions; encourages the planning of attractive tourist programmes designed to enhance the visitor’s experience by highlighting the maritime, cultural and historical importance of port destinations;
57. insiste sur le fait que le secteur des croisières représente une ressource économique importante pour les ports européens et les communautés locales vivant à proximité et que ce secteur est également vital pour le développement et l'utilisation de navires à plus haut rendement énergétique et à émissions réduites; encourage la mise en place de programmes touristiques attractifs visant à enrichir l'expérience des visiteurs en mettant l'accent sur l'importance maritime, culturelle et historique des destinations portuaires;

· Trends in the fast growing cruise industry and in logistics and distribution systems have led to an increased need for value added services within the area of the port; and
· augmentation du besoin de services à valeur ajoutée au sein de la zone portuaire, en raison des tendances observées dans le secteur des croisières, qui connaît une expansion rapide, et dans les systèmes de logistique et de distribution; et

As a first step, the Commission will focus its attention on the coastal tourism sector by assessing the effects of fast growing segments such as cruise tourism, examining the interlinkages between the cruise industry, port facilities, marinas and other maritime industries, and of issues concerning competition between land and maritime uses in coastal environment.
Dans un premier temps, la Commission concentrera son attention sur le tourisme côtier en évaluant l'impact de segments à croissance rapide tels que le tourisme de croisière, par un examen des liens entre le secteur des croisières, les installations portuaires, les marinas et autres secteurs maritimes, et les effets de problèmes liés à la concurrence entre les exploitations terrestre et maritime en milieu côtier.

Mr. Speaker, I guess the hon. member did not read our last budget, which has put millions into building tourism products along the St. Lawrence and Saguenay River, which will build a new port, which will help the cruise industry in Pangnirtung, Nunavut, which also will put money into our border crossings to ensure visitors will have a speedy entry into our country.
Monsieur le Président, le député n'a pas dû lire notre dernier budget, dans lequel des millions de dollars sont consacrés à la construction de points touristiques le long du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saguenay, d'un nouveau port pour stimuler l'industrie de la croisière à Pangnirtung, au Nunavut, et à l'amélioration des passages frontaliers pour que les visiteurs puissent accéder rapidement au pays.

Therefore, instead of having incentives making it attractive for the cruise liners industry to stay in European ports, as we should have, we are almost encouraging it to leave Europe.
Dès lors, au lieu de disposer d’incitants qui rendent attractif pour l’industrie des navires de croisière de mouiller dans les ports européens, comme ce devrait être le cas, nous les encourageons pratiquement à quitter l’Europe.

4. In creating such a favourable environment it is important that special attention is paid to encouraging the growth and competitiveness of special interest sectors such as the cruise line industry which is a very important sector for island states and other maritime regions generating an estimated EUR 2 000 million in income for EU ports and their hinterlands;
4. estime qu'en créant pareil environnement favorable, il est important d'accorder une attention particulière à la promotion de la croissance et de la compétitivité de secteurs d'intérêt particulier comme le tourisme de croisière qui constitue un secteur très important pour les États insulaires et d'autres régions maritimes, générant un revenu évalué à 2 milliards d'euros pour les ports de l'Union européenne et leur arrière-pays;

This is intended to ensure that such vessels are free to call at ports of the Atlantic provinces, Quebec and British Columbia under existing routes, and to encourage the cruise industry, which brings tourist revenues to other parts of Canada as well.
Cette modification vise à permettre à ces navires de faire escale dans des ports des provinces atlantiques, du Québec et de la Colombie-Britannique en suivant les itinéraires existants, et à stimuler l'industrie des croisières, qui apporte des revenus touristiques dans d'autres régions du Canada aussi.