Traduction de «cruelly murdered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

be convicted of murder [ be found guilty of murder ]
être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

murder in the name of family honour
crime d'honneur

First degree murder
meurtre au premier degré

second degree murder
meurtre au second degré

murder in commission of offence
meurtre dans la perpétration d'une infraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas Falun Gong practitioners have been the largest and most severely persecuted group in China since 1999 and Canadian investigators have concluded that a large but unknown number of Falun Gong prisoners of conscience have been put to death to harvest their organs, and whereas democratic nations have a responsibility to condemn such atrocities, the petitioners condemn the Chinese Communist Party's system of cruelly murdering Falun Gong practitioners for their organs and publicly call for an end to the persecution of Falun Gong in China.
Depuis 1999, les adeptes du Falun Gong forment le groupe le plus important et le plus gravement persécuté en Chine. Des enquêteurs canadiens ont conclu qu'un nombre considérable, mais inconnu, de prisonniers d'opinion ont été mis à mort pour qu'on leur prenne leurs organes.

Just a few weeks ago, we adopted an urgent resolution condemning what had happened to Coptic Christians in Alexandria, Egypt, who had been cruelly murdered just because they wanted to profess their faith freely and respectfully.
Il y a quelques semaines seulement, nous avons adopté en urgence une résolution qui condamnait ce qui était arrivé aux Coptes d’Alexandrie, en Égypte, qui avaient été sauvagement assassinés parce qu’ils voulaient simplement vivre leur foi librement et respectueusement.

The press is currently highlighting the case of 16-year-old Medine Memi, who was cruelly murdered by her own father and grandfather.
La presse décrit actuellement le cas de Medine Memi, une jeune fille de 16 ans cruellement assassinée par son propre père et son grand-père.

This morning I was rereading the testimony of Mr. Steve Brown and the mother of young Mohan, who was cruelly murdered on his way to a basketball practice.
Je relisais encore ce matin le témoignage de M. Steve Brown et de la mère du jeune Mohan, qui se rendait à une pratique de basket-ball et qui a été cruellement assassiné.

It is very difficult to justify to the families and loved ones of people, often children, who have been cruelly murdered that the death penalty should not be applied to those responsible for the crimes.
Il est très difficile de justifier auprès des familles et des proches de personnes cruellement assassinées, souvent des enfants, l’absence d’application de la peine capitale aux auteurs de ces crimes.

The frequent hostage taking and murder of Iraqis and foreigners, which presents a challenge to the international community and to the Iraqi Interim Government, cruelly reflects how much remains to be done in the country.
Les fréquentes prises d’otages et les assassinats d’Irakiens et d’étrangers, véritable défi pour la communauté internationale et le gouvernement provisoire irakien, démontrent cruellement que beaucoup reste encore à faire dans le pays.

He was an individual who manipulated, tortured and cruelly murdered two young ladies and perhaps more.
Cet individu a manipulé, torturé et cruellement assassiné deux jeunes femmes et peut-être plus.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, like many Canadians, I awoke this morning to the horrifying news that 32 people had been cruelly murdered and countless others injured in Tasmania last night.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, comme bon nombre de Canadiens, ce matin, au réveil, j'ai appris l'horrifiante nouvelle des 32 personnes qui ont été massacrées et des nombreuses autres qui ont été blessées, en Tasmanie, la nuit dernière.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East): Mr. Speaker, three people were cruelly murdered in 1992 in a restaurant in the constituency of Cape Breton-The Sydneys.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est): Monsieur le Président, trois personnes ont été victimes d'un sordide assassinat, en 1992, dans un restaurant de la circonscription de Cap-Breton-The Sydneys.