Traduction de «crude oil while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

naphthene-base crude [ naphthene-base crude oil | naphthene-base oil | naphthenic base crude | naphthenic crude oil | asphalt-base petroleum | asphalt-base crude oil | asphalt-base crude | asphalt-base oil | asphaltic base crude oil ]
pétrole brut à base naphténique [ brut à base naphténique | pétrole brut naphténique | pétrole brut à base asphaltique | brut à base asphaltique ]

CDU use | crude oil distillation | crude oil distillation processes | use of crude oil distillation unit
procédés de distillation du pétrole brut

participation crude oil | participation oil | buy-back crude | participation crude | non-equity crude oil | non-equity oil | phase-in oil | phase-in crude
brut de participation | brut de reprise

marker crude oil [ marker crude | marker | benchmark crude | benchmark crude oil | reference crude oil | reference crude ]
pétrole brut de référence [ brut de référence ]

crude oil carrier [ crude carrier | crude oil tanker | crude oil vessel ]
transporteur de pétrole brut [ transporteur de brut | pétrolier de brut ]

non-corrosive crude oil | sweet crude oil
brut doux

crude grade | crude oil grade | grade
qualité de brut | qualité de pétrole brut

crude distillation | crude oil distillation
distillation atmosphérique | distillation de pétrole brut

equity crude oil | equity oil | equity crude | concession crude
brut de concession | brut concession

crude oil | oil | petroleum | crude petroleum | crude
pétrole brut | pétrole | brut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Emphasises the need for the EU to establish diverse and reliable energy supply sources; requests in this regard that the Commission ensure a policy of free trade and promote investment with respect to fuels, including LNG and crude oil, while retaining the EU´s right to categorise fuels according to their lifecycle CO2 impact and keeping in mind the EU’s own climate goals;
4. souligne la nécessité, pour l'Union, de s'assurer des sources fiables et diversifiées d'approvisionnement en énergie; invite la Commission, à cet égard, à défendre une politique de libre-échange et à encourager les investissements dans les carburants, notamment le GNL et le pétrole brut, tout en réservant à l'Union le droit de classer les carburants en fonction de leurs émissions de CO2 sur le plan du cycle de vie et en gardant à l'esprit les objectifs de l'Union en matière de climat;

(iii) title to the crude oil is not intended to pass and does not pass to a person in Canada while the crude oil is in Canada,
(iii) la propriété du pétrole brut n’est ni censée être transmise ni transmise à une personne au Canada pendant qu’il s’y trouve,

G. whereas the EU Foreign Affairs Council on 23 January decided to reinforce sanctions against Iran, banning notably the import, purchase and transport of Iranian crude oil and petrochemical products from Iran into the EU while already concluded contracts can still be executed until 1 July 2012, as well as investment in petrochemical companies in Iran; whereas the Council also froze the assets of the Iranian central bank within the EU and banned the delivery of Iranian-denominated banknotes and coinage to the Iranian central bank;
G. considérant que le Conseil des ministres des affaires étrangères de l'Union du 23 janvier a décidé de renforcer les sanctions contre l'Iran, en interdisant notamment l'importation vers l'Union européenne, l'achat et le transport de pétrole brut et de produits pétrochimiques iraniens, alors que les contrats déjà conclus pourront continuer de s'appliquer jusqu'au 1juillet 2012, tout comme les investissements dans les entreprises pétrochimiques d'Iran; considérant que le Conseil a également gelé, sur le territoire de l'Union, les avoirs de la Banque centrale d'Iran et interdit la livraison à cette dernière de pièces et billets de banque iraniens;

While before 2000 crude oil prices were at a major low of between 10 and 12 US$ per barrel, they have over the past 6 years hiked up to 79 US$ per barrel in August 2006, things have eased since but there is no evidence that the price increase will come to a halt.
Alors qu'avant 2000, les prix du pétrole brut se situaient généralement à un niveau plancher compris entre 10 et 12 dollars US/baril, ils se sont envolés au cours des 6 dernières années pour atteindre 79 dollars US/baril en août 2006.

They noted that, while world oil markets are adequately supplied with crude oil and stocks are at comfortable levels, concerns over spare production capacity, the ongoing tightness in the refining sector, geopolitical developments, and other factors continue to exert pressure on crude and product prices.
Ils ont noté que, même si les marchés mondiaux du pétrole sont convenablement approvisionnés en pétrole brut et que les stocks affichent des niveaux confortables, les préoccupations relatives à la capacité de production disponible, l'étroitesse actuelle du secteur du raffinage, l'évolution géopolitique et d'autres facteurs continuent à exercer une pression sur les prix du brut et des produits pétroliers.

While there is an obvious link between recent retail increases and the record levels we are witnessing with crude oil prices, it is important to clarify the fact that the price of crude is not the only determinant for what Canadians pay at the pumps.
Bien qu'il existe manifestement un lien entre les récentes hausses des prix à la pompe et les niveaux records des prix du brut, il importe de préciser que le prix du brut n'est pas l'unique facteur qui détermine le prix à la pompe que paient les Canadiens.

While Canada does produce a lot of oil, as I have noted, it produces only a fraction of the world’s crude oil.
Il est vrai que le Canada produit beaucoup de pétrole, comme je viens de le dire, mais il ne produit qu'une fraction du pétrole brut mondial.

4. Nevertheless, while noting with concern that consumers are required to pay higher prices not only as a result of the high cost of crude oil but also because of increased VAT and energy taxes applied to end-products, and that these taxes vary widely throughout the European Union and can distort market forces, does not accept that the solution to the present situation can be found only through the reduction of fuel taxes, and notes that any short-term measure to reduce fuel prices through tax measures may in effect be invalidated by changes in the price of oil;
4. constate avec préoccupation que les consommateurs sont contraints de payer des prix majorés, non seulement en raison du coût élevé du pétrole brut, mais aussi du fait de la hausse des taux de TVA et des taxes sur l'énergie appliqués aux produits finaux, et que ces taxes varient considérablement selon les pays membres de l'Union européenne et peuvent altérer les forces du marché; n'accepte pas cependant que l'unique solution à la situation actuelle puisse être la réduction des taxes sur les carburants et fait remarquer que toute mesure à court terme visant à réduire les prix des carburants au travers de mesures fiscales peut en réalité être contrecarrée par les changements affectant le prix du pétrole;

8. While noting with concern that consumers are required to pay higher prices not only as a result of the high cost of crude oil but also because of increased rates of VAT and energy taxes levied on end products, and that these taxes vary widely throughout the European Union and can distort market forces, supports the conclusions of the Informal ECOFIN meeting in Manchester on 9–10 September 2005 where Ministers agreed that fiscal and other policy interventions that cause distortion and prevent the necessary adjustments should be avoided;
8. tout en constatant avec préoccupation que les consommateurs sont contraints de payer des prix majorés, non seulement en raison du coût élevé du pétrole brut, mais aussi du fait de la hausse des taux de TVA et des taxes sur l'énergie appliqués aux produits finaux, et que ces taxes varient considérablement selon les pays membres de l'Union européenne et peuvent fausser les mécanismes du marché, approuve les conclusions de la réunion ECOFIN informelle des 9 et 10 septembre 2005 à Manchester, au cours de laquelle les ministres sont convenus que la fiscalité distorsive et les autres interventions politiques qui empêchent les ajustements nécessaires devraient être évitées;

Over the same period, Europe's crude oil production rose from 11.2 million tonnes in 1975 to 137.8 million tonnes in 1884/.- 2 - Net oil imports into the Community of Ten in 1984 represented a value of 74.6 billion ECU while total Community imports reached a level of 765.9 billion ECU.
Au cours de la même période, la production européenne de pétrole brut est passée de 11,2 millions de tonnes en 1975 à 137,8 millions de tonnes en 1984/.- 2 - Les importations nettes de pétrole dans la Communauté des Dix représentaient en 1984 une valeur de 74,6 milliards d'ECUalors que les importations totales de la Communauté atteignaient 765,9 milliards d'ECU.