Traduction de «crude drops down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop front | drop-front | drop-down front | fall-down front | let-down front | sloping | sloping top | pull-down flap | writing flap | writing board | writing panel | falling board
abattant

drop-down arrow | drop-down pointing arrow | drop-down list indicator | pull-down button
bouton de déroulement

drop-down clause [ drop down ]
clause-relais

drop down | drop down clause
clause-relais

dropdown list [ dropdown combination box | drop-down list | pull-down list ]
liste déroulante

pull-down menu [ pulldown menu | drop-down menu ]
menu déroulant

pull-down menu | drop-down menu
menu déroulant

drop-down curve
profil de rabattement

drop-down menu | pulldown menu
menu déroulant

drop-down
descente le long des tubes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know perfectly well that the oil companies cannot move fast enough to increase prices if they can justify it on the basis of the increased price of crude, but never do they turn around when the price of crude drops down and immediately reduce the price when it would seem to be indicated.
Nous savons très bien que les compagnies pétrolières ne perdent jamais une minute pour augmenter le prix du carburant dès que le prix du pétrole brut augmente, mais ils ne s'empressent jamais autant de réduire les prix comme il serait logique qu'ils le fassent lorsque le prix du brut descend.

On top of that, people know for sure that after repeated increases the prices will come down slightly, but never to the level they were initially, even though the price of crude does drop to its initial level.
Plus que cela, les citoyens ont aussi la certitude qu'après quelques hausses répétées, les prix vont redescendre un peu, mais jamais au même niveau qu'au point de départ, même si le prix du brut redescend, lui, au même niveau.

If, for example, the price of crude oil drops on world markets, the cost of producing petroleum will also be down, and producers of the agricultural raw materials may, or indeed will, require additional subsidies.
Si le prix du pétrole brut baisse sur le marché mondial, les prix des produits dérivés du pétrole seront aussi en baisse et les producteurs de substances agricoles brutes pourraient avoir et auront besoin de subventions supplémentaires.