Vertaling van "crude cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non crude costs
éléments du prix de revient indépendants du brut

non-crude costs
frais d'exploitation

naphthene-base crude [ naphthene-base crude oil | naphthene-base oil | naphthenic base crude | naphthenic crude oil | asphalt-base petroleum | asphalt-base crude oil | asphalt-base crude | asphalt-base oil | asphaltic base crude oil ]
pétrole brut à base naphténique [ brut à base naphténique | pétrole brut naphténique | pétrole brut à base asphaltique | brut à base asphaltique ]

marker crude oil [ marker crude | marker | benchmark crude | benchmark crude oil | reference crude oil | reference crude ]
pétrole brut de référence [ brut de référence ]

crude | crude petroleum | pretreated crude oil
brut | pétrole brut

CDU use | crude oil distillation | crude oil distillation processes | use of crude oil distillation unit
procédés de distillation du pétrole brut

participation crude oil | participation oil | buy-back crude | participation crude | non-equity crude oil | non-equity oil | phase-in oil | phase-in crude
brut de participation | brut de reprise

crude mineral wax | crude ozocerite
cire minérale brute | ozocérite brute

buy-back crude | participation crude | participation oil
brut de participation

crude oil | oil | petroleum | crude petroleum | crude
pétrole brut | pétrole | brut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to it, as crude costs were comparable it was assumed that the refiner and retailer margins were also comparable to other Canadian cities.
Selon le Nouveau-Brunswick, les prix du brut étant comparables, il a été supposé que les marges du raffineur et du détaillant étaient également comparables à celles dans les autres villes canadiennes.

whereas ambitious policies for renewable energy, in combination with energy efficiency, are a major driving force in reducing the EU’s imports dependency and its overall external energy bill and enhancing energy security vis-à-vis external providers; whereas the EU imports more than half of all the energy it consumes, at a cost of more than EUR 1 billion every day, accounting for over 20 % of total imports; whereas imports dependency is particularly high in the case of crude oil, natural gas and hard coal; whereas the imported fuel costs avoided as a result of the increasing use of renewable energy amount to at least EUR 30 billion a year.
considérant que des politiques ambitieuses en faveur des énergies renouvelables, combinées à l'efficacité énergétique, sont une force motrice majeure pour réduire la dépendance de l'Union par rapport aux importations et sa facture globale d'énergie externe et pour renforcer la sécurité énergétique par rapport aux fournisseurs extérieurs; considérant que l'Union importe plus de la moitié de l'énergie qu'elle consomme, pour un coût de plus de 1 milliard d'euros par jour, représentant plus de 20 % du total de ses importations; considérant que sa dépendance aux importations d'énergie est particulièrement forte en ce qui concerne le pétrole brut, le gaz naturel et le charbon; que le montant des coûts évités pour l'importation de combustibles grâce à l'utilisation accrue des énergies renouvelables représente au moins 30 milliards d'euros par an.

The leftovers of crude oil which are greater than the minimum lost during removal of petroleum products lead to greater costs of stockholding.
Lorsque les résidus de pétrole brut sont supérieurs aux pertes minimales qui surviennent lors du déplacement de ces produits, les frais de stockage sont plus élevés.

It might be more cost effective to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, if Member States increase their cooperation.
Le maintien d'un niveau minimal de stocks de pétrole brut ou de produits pétroliers serait moins onéreux si les États membres coopéraient plus étroitement.

Among the raw materials, oil would have merited particular examination and I reiterate my proposal to create a European instrument for the annual regulation of crude oil prices, which is at least worth looking into – not to fight market forces, which we have to accept, but to regulate the suddenness of their application in the internal market and soften the impact of crude oil price rises in the cost/price chain of the sectors concerned (fishing, transport, etc.).
Parmi les matières premières, le pétrole aurait mérité un examen particulier et je réitère ma proposition de création d’un instrument européen de régulation annuelle du prix du pétrole brut qui mériterait , à minima, d'être étudié - non pas pour combattre les lois du marché qui s'imposent à nous - mais pour réguler la brutalité de leur application dans le marché intérieur et permettre un meilleur impact des hausses de pétrole brut dans la chaîne des prix de revient des secteurs concernés (pêche, transports, etc.).

Shell Canada's published rack and retail prices increased during this period, reflecting not only higher crude costs but also the increased demands placed on the available gasoline inventory.
Les prix au détail et à la rampe de chargement publiés par Shell Canada durant cette période reflétaient non seulement le coût plus élevé du brut, mais aussi la pression accrue exercée sur les stocks d'essence disponibles en raison de la demande.

What the consumer experienced at the retail pump during this period can be attributed primarily to the flowthrough of increased crude costs and taxes and, to a much lesser extent, the volatility in either retail or refiner margins.
L'impact sur le consommateur durant cette période est essentiellement attribuable au transfert dans le prix à la pompe du coût accru du brut et des taxes accrues et, dans une bien moindre mesure, à la volatilité des marges de détail et de raffinage.

The Commission is proposing that excise duty reductions be adjusted in line with developments in crude oil prices so as to avoid over-compensating for the extra cost of production.
La Commission propose de moduler la réduction du taux d'accises en fonction de l'évolution du prix du pétrole brut, en sorte d'éviter une surcompensation des coûts additionnels.

The price of fuel by the time it reaches the retail level is made up of approximately 30 per cent, crude cost, about 25 per cent federal tax, about 25 per cent provincial tax, between 20 per cent and 25 per cent refining and marketing costs, profits, and then there is retail margin for the retailer.
Le prix de l'essence à la pompe se répartit comme suit: environ 30 p. 100 pour le coût du produit, près de 25 p. 100 pour les taxes fédérales, près de 25 p. 100 pour les taxes provinciales et de 20 à 25 p. 100 pour le raffinage, la mise en marché et les profits; à cela s'ajoute la marge de profit des détaillants.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the crude cost of gasoline is 28.9 cents a litre. Federal, provincial and excise taxes are added to it.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le prix brut de l'essence est de 28,9 cents le litre, prix auquel il faut ajouter les taxes fédérales et provinciales ainsi que la taxe d'accise.