Vertaling van "crucial to increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crucial shot [ crucial delivery | crucial throw | shoot-out ]
coup décisif [ lancer décisif ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

crucially [ in a crucial way ]
profondément [ essentiellement ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research demonstrates how increased educational attainment substantially increases productivity and life-time earning. [19] Skills development is crucial to increase the ability to adapt to changes in the workplace.
Il ressort des recherches effectuées que le relèvement du niveau d'instruction augmente considérablement la productivité et les revenus de toute une vie [19]. Le développement des compétences est essentiel pour accentuer la capacité d'adaptation aux changements sur le lieu de travail.

Sustained economic growth with low inflation and sound public finances is crucial for increasing employment and social cohesion.
Une croissance économique soutenue accompagnée d'une faible inflation et de finances publiques saines est vitale pour accroître l'emploi et la cohésion sociale.

Early implementation of these actions is crucial to increase Europe's credibility with respect to the US.
L'application rapide de ces mesures est cruciale pour accroître la crédibilité de l'Europe aux yeux des États-Unis.

Online public services are crucial to increasing the cost-efficiency and quality of the services provided to citizens and companies.
Les services publics en ligne sont essentiels pour renforcer l’efficacité économique et la qualité des services fournis aux particuliers et aux entreprises.

Communication between vehicles, infrastructure and other road users is also crucial to increase the safety of future automated vehicles and their full integration in the overall transport system.
La communication entre les véhicules, les infrastructures et les autres usagers de la route est également cruciale pour rendre les futurs véhicules automatisés plus sûrs et pour permettre leur intégration complète dans le système de transport global.

Seeing this state of affairs, at the SSHRCC we felt that it was crucial to increase funding to basic research so that people who showed merit in our competitions, but to whom we could not afford to give grants, could find financial support.
Au CRSH, devant cette situation-là, on s'est dit qu'il était primordial d'accroître le financement de la recherche de base pour que les gens qui sont recommandés dans nos concours, mais à qui on ne pouvait accorder de subventions faute d'argent, puissent être appuyés financièrement.

This type of research, often referred to as population health intervention research, is crucial to increasing our knowledge about what policies and programs are effective in reducing health disparities.
Ce genre de recherche qu'on désigne souvent du nom de recherche interventionnelle sur la santé des populations est indispensable si nous voulons être mieux en mesure de déterminer l'efficacité des différents programmes et politiques pour la réduction des disparités en santé.

Private sector investment is crucial to increasing the productivity of the independent production sector.
L'investissement du secteur privé est essentiel pour accroître la productivité du secteur de la production indépendante.

For Shean Atleo, Chief A-in-chut, B.C. Regional Chief, its funding of healing efforts at the community level were crucial to increased emotional wellness in his community:
Pour Shawn Atleo, chef A-in-chut, chef régional de la Colombie-Britannique, le financement des efforts de guérison au niveau de la collectivité sont cruciaux pour accroître le bien-être émotionnel dans sa collectivité :