Traduction de «crucial moment just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

crucial moment
tournant décisif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have not just created a toothless tiger, but agencies that are also able to bite at the crucial moment.
Nous ne venons pas de créer un tigre de papier, mais bien des agences qui sauront aussi faire preuve de mordant au moment crucial.

– Mr President, the reports drawn up by Mr Albertini and Mr Danjean are very important documents coming at a crucial moment: the Lisbon Treaty has just entered into force, the EU has a new Parliament and transatlantic cooperation looks more promising.
– (EN) Monsieur le Président, les rapports rédigés par MM. Albertini et Danjean sont des documents très importants qui arrivent à un moment crucial: le traité de Lisbonne vient juste d’entrer en vigueur, l’UE a un nouveau Parlement et la coopération transatlantique semble plus prometteuse.

It comes at a crucial moment, just on the eve of handover of power to a sovereign government in Iraq and a few months before both Presidential elections in the US and the appointment of a new Commission in Europe.
Il intervient à un moment crucial, en l’occurrence à la veille de la passation du pouvoir à un gouvernement irakien souverain et quelques mois avant les élections présidentielles américaines et la nomination d'une nouvelle Commission européenne.

In this sense, a crucial moment for both funds is the evaluation, not just an ex ante analysis but also, most importantly, an ex post evaluation, which is no use if it is not carried out within the correct time frame, the correct time frame being before the programming of the subsequent operations, which cannot be carried out rationally if the final evaluation of the previous programmes cannot be taken into account.
Dans ce sens, l'évaluation, non seulement ex ante , mais surtout ex post , représente un moment important pour les deux Fonds, mais elle perd de son efficacité si elle n'est pas faite dans de justes délais ; j'entends par justes délais ceux de la programmation des interventions suivantes, qui ne peut pas être faite de manière rationnelle si elle est contrainte de ne pas tenir compte de l'évaluation définitive des programmes précédents.