Traduction de «crtc had turned » (Anglais → Français) :

One of the witnesses told us that the CRTC had decided to free the CBC from its responsibilities in radio broadcasting for francophone minorities and turn that responsibility over to community radio.
Un des témoins nous a dit que le CRTC avait décidé de décharger Radio-Canada de la responsabilité radiophonique à l'intention des minorités francophones et de confier cette responsabilité aux radios communautaires.

I was saying earlier that the CRTC had turned to digital as a solution to the distribution problem for French television stations, especially in a minority environment, but there are problems: the costs are high and you need a decoder for each receiver.
Je disais plus tôt que le CRTC avait retenu le numérique comme solution au problème de la distribution de chaînes de télé en français, en particulier en milieu minoritaire, mais il y a des inconvénients: les coûts élevés et la nécessité d'un décodeur pour chaque appareil récepteur.

Ruling Denying TVOntario Request to Distribute Télévision française de l'Ontario in Quebec Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, yesterday I told you how the CRTC had turned down a request by TFO, the French-language educational television programming service in Ontario, that cable companies in Quebec be required to distribute its signal on an optional basis in Quebec.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, je vous parlais hier du refus du CRTC de permettre à TFO, la télévision éducative de langue française en Ontario, d'offrir son signal de façon facultative au Québec, mais d'obliger les câblodistributeurs à offrir ce signal.

If we had a table showing what the exact situation was—you mentioned broader frequencies—that would allow you to really explain your requirements and we would, in turn, when the CRTC appears, be in a better position to defend your positions and situation.
Si on avait un tableau qui exprimait les réalités sur le terrain vous parliez de fréquences plus larges , cela vous permettrait de nous expliquer vraiment quels sont vos besoins et nous permettrait, quand le CRTC viendra, de mieux défendre vos positions et votre réalité.

In one particular proceeding the CRTC made a determination that those witnesses had not contributed materially to an understanding of the issues and turned them down.
Lors d'une instance en particulier, le CRTC a déterminé que ces témoins n'avaient pas apporté une contribution majeure à sa compréhension des enjeux et les a refusés.