Traduction de «crowns to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of initiatives have been taken by the government interdepartmentally to develop an integrated risk management framework; to develop a perspective and a position on the precautionary principle to assist that risk management framework; to develop a legal risk management strategy as well to help minimize the liability of the Crown, to help identify areas where legal risk can be minimized—
Un certain nombre d'initiatives ont été prises par le gouvernement au niveau interministériel pour développer un cadre intégré de gestion du risque; pour définir une perspective et une position sur le principe de précaution pour assister ce cadre de gestion du risque; pour développer une stratégie juridique de gestion du risque et également pour minimiser la responsabilité de la Couronne, pour servir à identifier les domaines où le risque juridique peut être minimisé.

In the case of the crown, it helps to provide the—
Dans le cas de l'État, cela aide à.

In light of those changes and in light of experiences in other countries, it is worth removing the right of the Crown to help itself to the Treasury by use of these warrants when Parliament is available to be called and should be called to vote supply.
Étant donné ces changements et à la lumière des mécanismes utilisés dans d'autres pays, nous jugeons qu'il serait bon de retirer à la Couronne le droit de se servir de ces mandats pour puiser dans les fonds publics vu que le gouvernement peut toujours rappeler le Parlement et devrait le faire s'il veut faire approuver des mesures de subsides.

The Crown has helped make Canada one of the most stable and enduring democracies on earth.
C'est la monarchie qui a permis de faire du Canada l'une des démocraties les plus stables et durables du monde.

Let us crown our legislative term with the adoption of this amendment to the European Fund, which will allow us to help our struggling workers.
Couronnons notre législature par l’adoption de ce Fonds européen qui nous permettra d’accompagner les salariés en difficulté.

To begin with, a very large proportion of direct subsidies in individual countries goes not to farms but to large concerns like Smithfield, or large landholdings like the Crown Estates of Elizabeth II. Perhaps data like this on the scale of the whole EU will make it clear to the decision-makers that there is a need to limit subsidies allocated to a single farm so that these subsidies help family farms more than large estates.
En premier lieu, dans certains pays, une très grande partie des subventions directes ne vont pas aux fermes, mais à de grands groupes tels que Smithfield ou de grands propriétaires terriens comme les Crown Estates d’Elizabeth II. Peut-être que de telles données à l’échelle de l’UE toute entière montreront aux responsables politiques qu’il est nécessaire de limiter les subventions octroyées à une seule entreprise agricole, de manière à ce que ces subventions aident davantage les fermes familiales que les grandes propriétés.

The proposal for expansion must be evaluated for cost-effectiveness, and unless the First Nation has signed into a framework agreement covering tax losses, the municipality must negotiate for compensation with the provincial and/or federal Crowns to help offset lost tax revenues that occur when an area under its jurisdiction is set apart as non- taxable reserve land.
Le projet d'expansion doit être évalué pour s'assurer de sa rentabilité et, à moins que la Première nation n'ait signé un accord-cadre concernant les pertes fiscales, la municipalité doit négocier une indemnité avec la province et le gouvernement fédéral afin d'aider à compenser les pertes de recettes fiscales occasionnées par la cession d'un terrain pour la création d'une réserve non assujettie à l'impôt.

During the last two years' working together, we have made significant progress in the legislative sector, our crowning achievement being the recent agreement on legislation on gender equality. This establishes a very important basis and will be a huge help with the new proposal on gender equality in all sectors based on Article 13.
Ces deux dernières années au cours desquelles nous avons collaboré, des résultats importants ont été notés dans le domaine législatif, la principale réalisation étant le dernier accord sur la législation relative à l’égalité des sexes, qui jette des bases très solides et qui nous aide beaucoup dans la nouvelle proposition sur l’article 13 relatif à l’égalité des sexes dans tous les domaines.

In the summer of 2002 the koruna fell in value but staged a subsequent recovery. The 2003 Report notes that the reduction in interest rates, together with market interventions, has helped to mitigate the pressure for an appreciation of the Slovak crown and to prevent an associated loss in competitiveness.
En été 2002, la couronne slovaque a en effet vu sa valeur chuter, mais s'est réappréciée depuis. Le rapport de 2003 note que la réduction du taux d'intérêt, combiné avec les interventions sur le marché, ont contribué à limiter l'appréciation de la couronne slovaque et à éviter la perte de compétitivité liée au raffermissement de la monnaie.