Vertaling van "crowns to encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

crown canopy | crown cover
couverture des couronnes (1) | couvert (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. The Minister, in consultation with other ministers of the Crown, shall encourage and promote a coordinated approach to the implementation of the multiculturalism policy of Canada and may provide advice and assistance in the development and implementation of programs and practices in support of the policy.
4. Le ministre, en consultation avec ses collègues fédéraux, suscite et encourage la coordination de la mise en oeuvre de la politique canadienne du multiculturalisme, et peut fournir conseils et assistance pour l’élaboration et la réalisation de programmes et actions utiles à cette fin.

But it's both the right answer perhaps legally for some young people and some offences, and it's also an educative tool for crowns to encourage them to use the system that I think the Youth Criminal Justice Act is aiming at, which is to reduce the reliance on custody and to encourage the consideration of alternative dispositions.
Mais c'est à la fois la bonne réponse sans doute sur le plan juridique pour certains jeunes et certaines infractions, et c'est aussi un outil éducatif pour que les procureurs de la Couronne les encouragent à utiliser le système que vise à mon avis la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et qui est de moins avoir recours à l'incarcération et d'inciter à envisager des décisions de nature différente.

Under section 42, the Minister of Canadian Heritage, in consultation with other ministers of the Crown, shall encourage and promote a coordinated approach to the implementation by federal institutions of the commitments set out in section 41.
En vertu de l'article 42, il appartient au ministre du Patrimoine canadien de susciter et d'encourager la coordination de la mise en œuvre de cet engagement par les institutions fédérales.

The Crowns are encouraged to strongly consider diversion under the Direct Accountability program, which is a critical part of JOT, for a discrete list of these offences.
On encourage les procureurs de la Couronne à envisager sérieusement des mesures de déjudiciarisation dans le cadre du Direct Accountability program, qui constitue un élément capital du programme Justice juste-à-temps. Vous y trouverez d'ailleurs une liste séparée des infractions admissibles.

In some cases, it even seems as though Crowns have encouraged complainants to waive section 278 protections in order to expedite trial processes.
Il semblerait même que, parfois, le ministère public encourage les plaignants à renoncer aux protections que leur assure l'article 278 afin d'accélérer le déroulement du procès.