Traduction de «crown cleaner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crown cleaner | top flail
moulinet rotatif

crown cleaner
moulinet rotatif

dung-channel cleaner | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | sweep chain and paddle cleaner
évacuateur de fumier à chaîne centrale | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes

carpet and drapery cleaner | carpet cleaner | drapery and carpet cleaner | drapery cleaner
nettoyeur de moquettes et autres textiles | nettoyeur de moquettes et autres textiles/nettoyeuse de moquettes et autres textiles | nettoyeuse de moquettes et autres textiles

bean cleaners | coca bean cleaners | cacao beans cleaner | cocoa bean shelling machine operator
nettoyeur de fèves de cacao | nettoyeur-séparateur de fèves de cacao | nettoyeur de fèves de cacao/nettoyeuse de fèves de cacao | nettoyeuse-séparatrice de fèves de cacao

train and station cleaner | train depot cleaner | train cleaner | train cleaning operative
nettoyeuse de trains | nettoyeur de trains | nettoyeur de trains/nettoyeuse de trains

cyclone cleaner [ vortex cleaner | hydrocyclone | centrifugal cleaner | Centricleaner | liquid cyclone | vortex separator | liquid vortex pressure-drop cleaner ]
épurateur tourbillonnaire [ hydrocyclone | épurateur centrifuge | Centricleaner ]

dung-channel cleaner | gutter cleaner | barn cleaner | cowshed cleaner
évacuateur de fumier | évacuateur-transporteur de fumier | nettoyeur d'étable

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

VCR head cleaner [ videocassette head cleaner | video head cleaner ]
nettoyeur de têtes vidéo [ nettoyeur de tête de magnétoscope | nettoyeur de têtes de magnétoscope ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The $1.2 billion in voted appropriations requires the approval of Parliament and includes major budgetary items such as $353.4 million for the Gas Tax Fund to support environmentally sustainable municipal infrastructure projects that contribute to cleaner air, cleaner water and reduced greenhouse gas emissions; $381.5 million for Canada's fast-start finance commitments under the Copenhagen Accord, which support climate change adaptation and mitigation in developing countries; $162.2 million for the writeoff of debts owed to the Crown for unrecoverable Canada student loans; $151.9 million in support of Canada's new training mission in Afghanistan; $100 million for additional grants to international organizations for development assistance, food aid and education; $95 million to meet operational requirements of nuclear laboratories such as ensuring continued isotope production and health and safety upgrades; $70.4 million for Canada's response to the humanitarian crisis in Eastern Africa resulting from the prolonged drought in the region; $59.7 million to realign operating resources following a review of Employment Insurance administrative cost allocation; $54 million for an increase in non-discretionary expenses, fit-up, maintenance and temporary accommodation associated with Crown-owned buildings and leased space.
Les crédits votés de 1,2 milliard de dollars exigent l'approbation du Parlement et comprennent de grands postes budgétaires comme une somme de 353,4 millions de dollars destinée au Fonds de la taxe sur l'essence, devant permettre d'appuyer des projets d'infrastructure municipaux durables sur le plan environnemental et favorisant l'assainissement de l'air et de l'eau et la diminution des émissions de gaz à effet de serre; une somme de 381,5 millions destinée aux engagements financiers accélérés du Canada relativement à l'Accord de Copenhague, qui répondent aux besoins d'adaptation et d'atténuation liés aux changements climatiques des pays en développement; une somme de 162,2 millions destinée à la radiation des dettes dues à la Couronne pour des prêts canadiens aux étudiants irrécouvrables; un investissement de 151,9 millions pour appuyer la nouvelle mission de formation du Canada en Afghanistan; un montant de 100 millions pour des subventions supplémentaires destinées à des organisations internationales au titre de l'aide au développement, de l'aide alimentaire et de l'éducation; une somme de 95 millions pour répondre aux exigences opérationnelles des laboratoires nucléaires, notamment dans le but de poursuivre la production d'isotopes et les mises à niveau liées à la santé et à la sécurité; un investissement de 70,4 millions dans les opérations d'intervention du Canada face à la crise humanitaire en Afrique de l'Est faisant suite à la sécheresse prolongée dans cette région; un montant de 59,7 millions pour la redistribution des ressources de fonctionnement à la suite de l'examen de la répartition des coûts d'administration de l'assurance-emploi; une somme de 54 millions pour l'augmentation des dépenses obligatoires — aménagement, entretien et locaux temporaires — relatives à des immeubles appartenant à l'État et à des locaux loués.

Well, quite frankly, Mr. LeFrançois, this sounds to me very suspiciously like what Mr. Beaudoin spoke of in media reports, which was Lafleur Communications acting as a “dry cleaner” for crown corporations to legitimize the large cost of an executive privilege for their executives at the Bell Canada Centre.
À vrai dire, monsieur LeFrançois, cela me semble curieusement semblable à ce qu'a dit M. Beaudoin d'après ce qu'ont rapporté les journaux, soit que Lafleur Communications agissait à titre de «nettoyeur» pour les sociétés de la Couronne afin de légitimer le coût élevé d'un privilège accordé à leurs dirigeants au Centre Bell Canada.

One crown corporation, Canada Post, has a major competitor that advertised it used alternate cleaner burning fuels.
Je sais qu'une d'entre elles, la Société canadienne des postes, a un concurrent important qui a annoncé qu'il utilisait des carburants de remplacement moins polluants.