Traduction de «crown as privy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

Order in Council of the Privy Council [ O.C.P.C. | Privy Council Order ]
décret du Conseil privé

Privy Council Committee [ Committee of the Privy Council ]
comité du Conseil privé [ comité actif du Conseil privé ]

Lord Keeper of the Privy Seal [ Lord Privy Seal ]
Lord Garde du Sceau Privé [ Garde du petit sceau | Lord du sceau privé ]

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

black crowned crane | crowned crane | Sudan crowned crane
grue couronnée | grue couronnée à cou noir

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

crown canopy | crown cover
couverture des couronnes (1) | couvert (2)

privy
privé, ayant cause, partie intéressée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What happened over time was that these executive powers moved, in effect, from the crown to the advisers of the crown, the privy councillors, as they are still called today, and over time to ministers of cabinet and the prime minister within the legislature.
Au fil du temps, ces pouvoirs ont essentiellement été transférés de la couronne à ses conseillers, son Conseil privé, comme on l'appelle encore aujourd'hui, puis aux ministres et au premier ministre de l'assemblée législative.

Nobody on the government side — no ombudsman, no officer of the Crown, no privy counsellor — was there to uphold the honour of the Crown, and that is based on the concept that, because we were welcomed by the Aboriginal people, we owe it to them to respect and uphold their rights.
Et il n'y avait personne du côté du gouvernement — ni ombudsman, ni fonctionnaire de l'État, ni conseiller privé — pour défendre l'honneur de la Couronne, conformément au principe selon lequel nous avons le devoir de respecter et de défendre les droits des peuples autochtones qui nous ont accueillis.

This proposal that we are studying in priority addresses essentially the responsibility of parliamentarians as legislators and not as possible ministers of the Crown or Privy Councillors.
La proposition que nous examinons en priorité concerne essentiellement les responsabilités des parlementaires en tant que législateurs, et non pas en tant que ministres potentiels de la Couronne ou conseillers privés.

That is the prerogative of the Crown and Privy Council, and that is where the decision should be made.
C'est la prérogative de la Couronne et du Conseil privé, et c'est ici que la décision devrait être prise.

While ministers of the Crown as Privy Councillors would have access and clearance, as some senior officials would, to the very best of my knowledge there would be no parliamentarians in this chamber or in the other chamber who would have that level of clearance to have access to that kind of information, which would not be the fault of the officials.
Les ministres y ont accès en tant que membres du Conseil privé, de même que certains hauts fonctionnaires, mais à ma connaissance, aucun parlementaire de cette Chambre ou de l'autre Chambre n'a la cote de sécurité voulue pour avoir accès à ce genre de renseignements, ce qui n'est pas de la faute des autorités.