Vertaling van "crown agrees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agree with the Crown's suggestion
accéder à la suggestion de la Couronne

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

anatomical crown [ dental crown | crown | crown of tooth ]
couronne anatomique [ couronne dentaire | couronne | couronne de la dent ]

black crowned crane | crowned crane | Sudan crowned crane
grue couronnée | grue couronnée à cou noir

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

crown canopy | crown cover
couverture des couronnes (1) | couvert (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that the Crown agrees to give consent does not, however, mean that it approves the substance of the measure; it merely means that it agrees to remove an obstacle to the progress of the bill so that it may be considered by both Houses, and ultimately submitted for Royal Assent.
Le fait que la Couronne accepte de donner son consentement ne signifie toutefois pas qu’elle approuve la teneur du projet de loi, mais simplement qu’elle accepte d’enlever un obstacle à sa progression afin que les deux chambres puissent l’examiner et demander, en fin de compte, la sanction royale .

Mr. Downes: She had a lawyer at the time, but yet the Crown agreed that the protection of the public did not require her to be kept in custody.
MDownes : Elle avait un avocat à l'époque, mais la Couronne a admis qu'il n'était pas nécessaire, au nom de la protection du public, de la maintenir sous garde.

– (EL) Madam President, Commissioner, we all agree that Copenhagen must be crowned with success, because both the credibility of the political world and the survival of future generations are at stake.
– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous sommes tous d’accord pour dire que la conférence de Copenhague doit être couronnée de succès. Il en va de la crédibilité du monde politique et de la survie des générations futures.

The fact that the Crown agrees to give consent does not, however, mean that it approves the substance of the measure: it merely means that it agrees to remove an obstacle to the progress of the bill so that it may be considered by both Houses, and ultimately submitted for Royal Assent.
Le fait que la Couronne accepte de donner son consentement ne signifie toutefois pas qu'elle approuve la teneur du projet de loi, mais simplement qu'elle accepte d'enlever un obstacle à sa progression afin que les deux Chambres puissent l'examiner et demander, en fin de compte, la sanction royale.

I appreciate that the Leader of the Government offered us his own curbstone legal opinion on the matter, which is probably the right answer, but the question is: Do the law officers of the Crown agree with him?
Je remercie le leader du gouvernement de nous avoir offert son propre avis juridique à cet égard, qui est probablement la bonne réponse, mais la question est de savoir si les conseillers juridiques de la Couronne sont d'accord avec lui.

" The fact that the Crown agrees to give consent does not, however, mean that it approves the substance of the measure: it merely means that it agrees to remove an obstacle to the progress of the bill so that it may be considered by both Houses, and ultimately submitted for Royal Assent'. '
« Le fait que la Couronne accepte de donner son consentement ne signifie toutefois pas qu'elle approuve la teneur du projet de loi, mais simplement qu'elle accepte d'enlever un obstacle à sa progression afin que les deux chambres puissent l'examiner et demander, en fin de compte, la sanction royale».