Vertaling van "crown a slight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crowning a batter
atteindre un frappeur à la tête

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

Perineal laceration, rupture or tear (involving):fourchette | labia | skin | slight | vagina | vulva | during delivery
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

subpoena as a crown witness [ subpena as a crown witness ]
sommer à comparaître comme témoins de la Couronne

Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]
Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]

Dental crown, ceramic
couronne dentaire en céramique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a slightly different crown corporation from other crown corporations.
Cette dernière est un peu différente des autres sociétés de la Couronne.

On the other hand, Bill C-309 appears to call for a slightly different burden of proof, in my opinion, with the Crown proving intent to conceal identity rather than the intent to commit a specific indictable offence.
En revanche, il me semble que, dans le projet de loi C-309, le fardeau de la preuve est un peu différent puisque la Couronne doit prouver que l'accusé avait l'intention, non pas de commettre un acte criminel particulier, mais plutôt de dissimuler son identité.

The development of the terms of trade and the appreciation of the Czech crown exerted a positive influence on the trade balance, which posted a deficit of 119 bn Czech crowns and was thus slightly lower than in the previous year.
L'amélioration des termes de l'échange et l'appréciation de la couronne tchèque ont exercé une action positive sur la balance commerciale, qui, avec un déficit de 119 milliards de couronnes tchèques, s'est située à un niveau légèrement inférieur à celui de l'année précédente.

That being the case, I am slightly surprised that the government's advisers have not placed in the hands of the deputy leader or the Leader of the Government a view on whether the bill does or does not impinge on the prerogative of the Crown.
C'est pourquoi je suis un peu surpris que les conseillers du gouvernement n'aient pas donné leur avis au leader du gouvernement ou au leader adjoint à cet égard.

This bill increases only slightly the accountability required of crown corporations.
Ce projet de loi n'augmente que faiblement l'obligation de rendre des comptes de la part des sociétés de la Couronne.

It gives the Crown a slight advantage in the sense that the defence has to introduce some evidence of due diligence.
L'État se trouve quelque peu avantagé dans le sens où il revient à la défense de prouver qu'il y a eu diligence raisonnable.