Vertaling van "crow rate subsidies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

interest rate subsidy | interest rebate | interest subsidy
bonification d'intérêt | réduction d’intérêt

interest subsidy [ interest rate subsidy | interest subsidization ]
bonification du taux d'intérêt [ bonification d'intérêt | bonification d'intérêts ]

Western Transportation / Crow Rate Program
Programme du tarif du Pas-de-Corbeau et des transports dans l'Ouest

interest-rate subsidy
bonification d'intérêt

calculation of interest-rate subsidies
calcul des bonifications d'intérêts

Interest Rate Subsidy Scheme
Programme de bonification d'intérêts

global flat-rate subsidy
forfait global

flat-rate emergency aid subsidy
forfait d'aide d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the first things he did as transport minister was to eliminate the Crow rate subsidy for western farmers.
L'une des premières choses qu'il a faite à titre de ministre des Transports a été de faire disparaître la subvention du Nid-de-Corbeau qui était versée aux agriculteurs de l'Ouest.

Adjustment assistance is not a reduction in federal tax rates in Atlantic provinces any more than the compensation paid under elimination of the Crow rate subsidy was a lowering of effective federal tax rates in Western Canada.
L'aide à l'adaptation n'équivaut pas plus à une réduction du taux des impôts fédéraux dans les provinces Atlantiques que la compensation versée aux provinces de l'Ouest au titre de l'élimination de la subvention du Pas du Nid-de-Corbeau n'a constitué une diminution des taux effectifs d'imposition au niveau fédéral.

Does the Minister of Agriculture realize that western producers will be compensated for the loss of the Crow rate subsidy, but that eastern dairy producers, who will also be hit with cuts, will have to face the consequences of the budget without compensation?
Le ministre de l'Agriculture reconnaît-il que seuls les producteurs de l'Ouest seront indemnisés pour la perte de la subvention du Nid-du-Corbeau et que les producteurs de l'Est, qui seront pénalisés eux aussi, devront vivre avec les conséquences du Budget, sans compensation?

The federal government announced the abolition of the $560 million Crow rate subsidy that helps finance Western grain transport (1015) However, this measure comes with a financial compensation package in the order of $1.6 billion for losses in land values, as well as $1 billion in credit guarantees for grain purchases.
Ainsi, le gouvernement fédéral a annoncé l'abolition de la subvention de 560 millions de dollars pour le Nid-de-Corbeau, qui vise le financement du transport du grain et des céréales de l'Ouest (1015) Cependant, cette mesure est accompagnée d'une compensation financière de l'ordre de 1,6 milliard de dollars en perte de valeur foncière, de même que d'une somme de un milliard de dollars en garantie de crédits pour l'achat de céréales.

For eight long years the Reform Party has promoted its policy of creating a trade distortion adjustment program which would use part of the capitalized value of the Crow rate subsidy to create a fund to compensate farmers for this type of financial loss.
Pendant huit longues années, le Parti réformiste a préconisé sa politique de création d'un programme d'adaptation aux distorsions commerciales, qui utiliserait une partie de la valeur capitalisée de la subvention du Nid-de-Corbeau pour créer un fonds destiné à indemniser les agriculteurs pour ce genre de perte financière.