Traduction de «crow rate simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Transportation / Crow Rate Program
Programme du tarif du Pas-de-Corbeau et des transports dans l'Ouest

Crow's Nest Pass freight rate
tarif du Pas-du-Nid-du-Corbeau

Crow's Nest rate
tarif de la Passe du Nid-de-Corbeau [ tarif du nid-de-Corbeau | tarif du Col-du-nid-de-Corbeau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were small branch lines that would have gone out of business no matter what had happened to the Crow Rate, simply because trucks could offer to move that grain at a fairly low cost to larger elevators, the total overall cost to the farmers was less, and they went for it.
Il y avait de petits embranchements qui allaient cesser d'être rentables, peu importe ce qui arrivait au Corbeau, uniquement parce que les camions pouvaient transporter ce grain à un coût relativement faible jusqu'aux élévateurs plus grands; le coût total global pour les agriculteurs était moindre et ils ont décidé d'y recourir.

I was much involved in the work leading up to the legislation which replaced the historic Crow rate which, in the emerging area of liberalized trade under the World Trade Organization, could simply not be allowed to continue.
J'ai participé activement aux travaux qui ont conduit au remplacement par voie législative du tarif historique du Nid-de-Corbeau, qui n'avait tout bonnement plus sa place en cette ère de libéralisation des échanges sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce.