Belgium is at the crossroads of several major North-South and East-West transport arteries(*). And at the intersections of these European road and inland waterway corridors numerous bottlenecks in the TENs (priority trans-European transport networks) have long been identified in the Walloon Region and must be removed.
La Belgique est à la croisée de plusieurs grands axes de transport Nord-Sud et Est-Ouest, (*) et c’est aux intersections de ces euro-corridors routiers et fluviaux que se trouvent de nombreux goulets d’étranglement des « RTE » (les réseaux transeuropéens, prioritaires pour la mobilité dans l’UE) identifiés depuis plusieurs années en Wallonie et qui doivent être supprimés.