Traduction de «crossing points could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorised frontier crossing point | frontier crossing point
poste-frontière (1) | passage de frontière (2)

point of crossing [ crossing point ]
point d'intersection [ point de croisement ]

switches and crossings [ points and crossings ]
appareils de voie

compulsory reporting point [ compulsory crossing point ]
point de compte rendu obligatoire [ point de report obligatoire ]

border-crossing point | border point
lieu de passage en frontière | point de passage à la frontière

crossing point
point de franchissement des frontières | point de passage

crossing point
noeud de réticulation

border crossing point
poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière

zero crossing point
point de passage à zéro

crosslink | cross-linking point
nœud de réticulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All third country nationals requiring visas could provide their biometric data when applying for a visa at a Member State's consular post for the Visa Information System, and border crossing points could be equipped to allow for the verification of the identity of the visa holder on the basis of that data.
Tous les ressortissants de pays tiers soumis à visa pourraient fournir leurs données biométriques destinées au système d’information sur les visas (VIS) lors du dépôt de la demande dans un consulat d'un État membre, et les points de passage frontaliers pourraient être équipés des appareils nécessaires à la vérification de l’identité du titulaire du visa à partir de ces données.

It would be necessary to enrol their biometric data at the first entry so that subsequent biometric checks on exit as well as within the Schengen area could be performed, which could potentially complicate the management of passenger flows, especially at certain land border crossing points.
Il serait nécessaire d’enregistrer leurs données biométriques à la première entrée pour permettre les contrôles biométriques ultérieurs à la sortie et à l'intérieur de l'espace Schengen, ce qui risquerait de compliquer la gestion des flux de passagers, notamment à certains points de passage frontaliers terrestres.

Certain constant elements, could, however be weighted, inter alia to take into account the risks and threats at external borders, the relative work load at consular offices or the size of the passenger flows at authorized border crossing points.
Certains éléments constants pourraient néanmoins être pondérés, notamment pour tenir compte des risques et des menaces aux frontières extérieures, de la charge de travail relative auprès des bureaux consulaires ou de l'importance des flux de voyageurs aux points de passage frontaliers autorisés.

In practice one additional lane could be arranged at the border crossing point where automated border gates are used.
En pratique, un couloir supplémentaire pourrait être aménagé au point de passage frontalier où il est fait usage des barrières automatiques.

Border residents would not have to prove sufficient means of subsistence, the permits might be issued free of charge, or separate lanes and/or specific border crossing points could be reserved or set up for local border traffic.
À titre d'exemple, les personnes résidant aux frontières n'auraient pas à prouver qu'elles disposent de moyens de subsistance suffisants, il serait possible de délivrer des permis gratuitement, et des couloirs séparés et/ou des points de passage frontaliers spéciaux pourraient être réservés ou créés pour le petit trafic frontalier.

- Special border crossing points could be set up for the local border traffic.
- Des points de passage frontaliers spéciaux peuvent être créés pour le petit trafic frontalier.

Some land, maritime and air-crossing points could be included for the purposes of checks.
On pourrait éventuellement inclure quelques points de passage terrestres, maritimes et aériens, aux fins des contrôles.

44. A common policy on fixed infrastructures could include the development of new technologies to facilitate checks at border crossing points and surveillance between crossing points.
44. Une politique commune dans le domaine des infrastructures fixes pourrait également inclure le développement de nouvelles technologies susceptibles de faciliter les contrôles aux points de passage frontaliers et la surveillance entre les points de passage.

This time period could be reduced to a significant degree by carrying out border checks during the trip and before the train stops at border crossing points.
Ce temps d’arrêt pourrait être réduit sensiblement si les contrôles étaient effectués durant le trajet et avant l’arrêt du train aux points de passage frontaliers.