Traduction de «crossed my desk » (Anglais → Français) :

I have seen many different and interesting technologies cross my desk, not only this year but in my previous life at the University of Calgary.
J'ai eu l'occasion de me pencher sur de nombreuses technologies diverses et intéressantes non seulement cette année, mais aussi lorsque je travaillais à l'Université de Calgary.

I know I am responsible for answering all questions on behalf of the government, but the opening and closing hours of Library and Archives Canada has not crossed my desk.
Je sais que je suis chargée de répondre à toutes les questions au nom du gouvernement, mais je n'étais pas au courant de la situation à Bibliothèque et Archives Canada.

This is not the only document from a committee that has, to my knowledge, at least, crossed my desk.
Ce n'est pas le seul document d'un comité qui soit passé sur mon bureau, à ma connaissance du moins.

Another important example of this phenomenon has crossed my desk just this week.
J'ai trouvé un autre exemple de ce phénomène sur mon bureau cette semaine.

From the point of view of the industry and where it is, the most frustrating thing that crosses my desk every day is the duplication of services.
Pour ce qui est de la situation actuelle dans le secteur, la chose la plus frustrante qui revient chaque jour dans mon travail, c'est le dédoublement des services.