Vertaling van "cross-subsidize them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross subsidization | cross-subsidy | cross subsidizing | cross-subsidizing
interfinancement

cross-subsidization [ cross subsidizing ]
interfinancement

cross-subsidy | cross-subsidization
interfinancement

cross-subsidization
subventions croisées

cross-subsidization of PTT activities
subventionnement croisé des activités des PTT

to cross-subsidize their international operations
effectuer une peréquation avec leur exploitation internationale

cross-subsidization
subvention croisée [ subvention réciproque ]

cross-subsidization
financement croisé

air transport cross-subsidization fund
fonds de péréquation pour le transport aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Oliver: We will find out shortly how much cross-subsidization is going on to permit them to continue to do that, but if there were to be a rule that cross-subsidization could not go on, then your proposal for full deregulation economically would not work, would it?
Le sénateur Oliver: Dans un instant, nous allons constater l'importance de l'interfinancement qui permet aux sociétés en question de continuer de le faire, mais, au cas où on interdirait l'interfinancement, votre proposition en faveur de la déréglementation économique complète ne fonctionnerait plus, n'est-ce pas?

Cost was number one, particularly the cost of accepting premium cards, the cross-subsidization that Diane mentioned, particularly cash and Interac payers, to those that have premium cards and are able to reap the benefits from them.
Le premier problème concerne le coût, en particulier les frais liés à l'acceptation des cartes privilèges, le fait que les acheteurs qui paient comptant ou par carte de débit subventionnent, comme l'a mentionné Diane, les achats des titulaires de cartes privilèges qui eux, peuvent profiter des avantages de ces cartes.

Mr. Ken Epp: A very interesting thing that we've been following over the years, on behalf of all of those private couriers out there, is of course their objection that you were cross-subsidizing them. We've never been able to get the numbers on this.
M. Ken Epp: Il y a quelque chose de très intéressant que nous avons suivi au fil des ans, dans l'intérêt des compagnies privées de messagerie, et c'est leur affirmation selon laquelle vous faites de l'interfinancement.

At first, the rail industry was obliged to service certain places they didn't make money on and cross-subsidize them with routes they did make money on.
Au départ, l'industrie ferroviaire était obligée d'offrir certaines lignes qui n'étaient pas rentables et de les subventionner grâce aux gains réalisés sur celles qui étaient rentables.

Mr. Mark Hill: Certainly any time you have a carrier with a dominant position in the marketplace who has the ability to cross-subsidize fares and take windfall profits from some markets and then dump them into, for example, Toronto-Moncton, to subsidize losses—real losses, not paper losses—I think it's something that should be explored.
M. Mark Hill: Il est certain que chaque fois que vous avez un transporteur en position dominante qui peut subventionner des liaisons, par exemple, Toronto-Moncton, avec les bénéfices réalisés sur d'autres marchés, qui peut subventionner des pertes—des pertes réelles, pas des pertes sur le papier—il faut se poser des questions.