Traduction de «cross-sectoral strand each » (Anglais → Français) :

The proposed Creative Europe programme should therefore be established as a Framework Programme (Am. 27, Am. 28), consisting of two independent programmes, ie. a Culture programme and a MEDIA programme, and one Cross-sectoral strand, each programme having its own specific priorities objectives and evaluation criteria.
Dès lors, le programme proposé Europe créative doit être mis en place comme un programme-cadre (amendements 27 et 28) composé de deux programmes indépendants, à savoir un programme Culture et un programme MEDIA, ainsi qu'un volet transsectoriel, chaque programme étant doté de ses priorités, objectifs et critères d'évaluation spécifiques.

To be effective, the Programme should take into account the specific nature of the different sectors, their different target groups and their particular needs through tailor-made approaches within two independent sub-programmes and a cross-sectoral strand.
Pour être efficace, ce programme devrait tenir compte de la nature particulière des différents secteurs, de la diversité de leurs groupes cibles et de leurs besoins spécifiques, en adoptant des approches adaptées dans le cadre de deux sous-programmes indépendants et d'un volet transsectoriel.

The Creative Europe Programme consists of three strands: the Cross-sectoral Strand addressed to all CCS (15% of the programme budget); the Culture Strand addressed to CCS (30% of the programme budget); and the MEDIA Strand, addressed to the audiovisual sector (55% of the programme budget).
Le programme "Europe créative" se compose de trois volets: un volet transsectoriel, qui concerne tous les secteurs de la culture et de la création (15 % du budget total), un volet Culture (30 % du budget total), et un volet MEDIA, qui concerne le secteur audiovisuel (55 % du budget total).

2. The Creative Europe Committee may meet in specific configurations to deal with concrete issues relating to the Sub-programmes and the Cross-sectoral Strand.
2. Le comité Europe créative peut se réunir en formations spécifiques pour traiter de questions concrètes concernant les sous-programmes et le volet transsectoriel.

a maximum of 13 % for the Cross-sectoral Strand, with at least 4 % being allocated for the transnational cooperation measures listed in Article 15 and for the Creative Europe Desks.
13 % au maximum pour le volet transsectoriel, dont 4 % au moins sont alloués aux mesures de coopération transnationale énumérées à l'article 15 et aux bureaux Europe créative.

1. In order to promote transnational policy cooperation, the Cross-sectoral Strand shall support:
1. En vue de promouvoir la coopération politique transnationale, le volet transsectoriel soutient:

2. The Commission shall adopt by means of implementing acts an annual work programme concerning the Sub-programmes and the Cross-sectoral Strand.
2. La Commission adopte, par voie d'actes d'exécution, un programme de travail annuel concernant les sous-programmes et le volet transsectoriel.

The new program is expected to consist of three strands with the following breakdown: 15% for the Cross-sectoral Strand, 30% for the Culture Strand and 55% for the MEDIA Strand.
Le nouveau programme devrait se composer de trois volets répondant à la ventilation suivante: 15 % pour le volet transsectoriel, 30 % pour le volet culture et 55 % pour le volet MEDIA.

1a. The budgetary allocation between the MEDIA and Culture programmes and the Cross-sectoral Strand referred to in Article 6 shall be as follows:
1 bis. L'enveloppe budgétaire attribuée aux programmes MEDIA et Culture ainsi qu'au volet transsectoriel visé à l'article 6 est répartie comme suit:

(a) an Cross-sectoral Strand addressed to all cultural and creative sectors;
(a) un volet transsectoriel, axé sur tous les secteurs de la culture et de la création;