Traduction de «cross-sector dependencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

correction factor | cross-sectoral correction factor | uniform cross-sectoral correction factor | CSCF [Abbr.]
facteur de correction uniforme transsectoriel

cross-sector integration approach
approche à intégration intersectorielle

cross-sectoral call on integrated applications
appel intersectoriel d'applications intégrées

cross-dependance [ cross-dependence ]
dépendance croisée [ dépendance réciproque ]

cross-pillar activity | cross-sectoral investment | intersectoral relation
interpénétration

cross-pilar activity [ cross-sectoral investment | insectoral relation ]
interpénétration

sectoral audit [ cross-section audit | cross-boundaries audit ]
audit sectoriel [ vérification sectorielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Considers that effective application of OSH legislation also depends, to a large extent, on labour inspections; believes that resources should be targeted to those sectors which have been identified as posing the highest risks to workers; urges the relevant authorities, while still performing randomised inspections, to employ risk-based supervision and to target repeat offenders in order to hold employers who do not comply with OSH requirements accountable; calls on the Member States to ensure exchange of information and to improve coordination between labour inspectorates in order to improve cross-border cooperation;
19. estime que l'application effective de la législation en matière de santé et de sécurité au travail dépend également, en grande partie, des inspections du travail; estime que les ressources devraient être concentrées sur les secteurs réputés présenter le plus de risques pour les travailleurs; invite instamment les autorités compétentes à assurer, tout en procédant à des inspections aléatoires, une surveillance fondée sur les risques et à cibler les contrevenants récidivistes, afin de rendre comptables de leurs actes les employeurs qui ne satisfont pas aux exigences en matière de sécurité et de santé au travail; invite les États membres à assurer l'échange d'informations et à améliorer la coordination entre les services d'inspection du travail afin de renforcer la coopération transfrontalière;

The Commission should receive generic information from the Member States concerning risks, threats and vulnerabilities in sectors where ECIs were identified, including where relevant information on possible improvements in the ECIs and cross-sector dependencies, which could be the basis for the development of specific proposals by the Commission on improving the protection of ECIs, where necessary.
La Commission devrait recevoir des informations génériques des États membres sur les risques, menaces et vulnérabilités qui existent dans les secteurs où ont été recensées des ICE, y compris, le cas échéant, des informations sur les améliorations pouvant éventuellement être apportées aux ICE et les éventuelles dépendances intersectorielles, qui pourraient au besoin servir de base à l’élaboration de propositions spécifiques de la Commission en vue d’améliorer la protection des ICE.

This includes effects resulting from cross-sector dependencies on other types of infrastructure.
Cela inclut les effets résultant des dépendances intersectorielles par rapport à d’autres types d’infrastructures.

30. Calls on European social partners, the Commission and the Member States to study the issue of dependent self-employment and find practical solutions thereto, particularly in those sectors where cross-border activities play an important role and among vulnerable groups such as domestic and low-paid workers;
30. invite les partenaires sociaux européens, la Commission et les États membres à examiner le problème des travailleurs indépendants qui sont en fait économiquement dépendants et à y apporter des solutions concrètes, en particulier dans les secteurs où les activités transfrontalières jouent un rôle important et parmi les groupes vulnérables, tels que les travailleurs domestiques et les travailleurs peu rémunérés;

This includes effects resulting from cross-sector dependencies on other types of infrastructure;
Cela inclut les effets découlant de liens de dépendance intersectoriels sur d'autres types d'infrastructures;

This includes effects resulting from cross-sector dependencies on other types of infrastructure;
Cela inclut les effets résultant des dépendances intersectorielles par rapport à d’autres types d’infrastructures;

2. Cross-sectoral and structural issues Clearly, the improvement of EU-Japanese commercial relations depends to a large extent on decisions to be taken by the Japanese authorities in the following fields: - deregulation While recognizing the efforts made by the Japanese Government in its plan announced on 31 March 1995, the Council considers that it does not entirely live up to expectations and that new measures should swiftly be announced and introduced.
2. Questions horizontales et structurelles Il est clair que l'amélioration des relations commerciales UE/Japon est largement conditionnée par les décisions que les autorités japonaises prendront dans les domaines suivants: - déréglementation Tout en reconnaissant les efforts accomplis par le gouvernement japonais dans son plan annoncé le 31 mars 1995, le Conseil estime qu'il ne répond pas entièrement à ses attentes et que des mesures nouvelles devraient rapidement être annoncées et mises en oeuvre.