Traduction de «cross-dressers all deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-dresser | transvestite
personne pratiquant le cross-dressing | personne pratiquant le transvestissement | travesti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. Rathgeber says, and I want to reiterate, the case law, especially regarding Ontario and B.C. and the human rights commissions there, identified that in terms of gender identity, transgenderists, intersexed, and cross-dressers all deserve that protection and do receive that protection.
Je pense que ça vaut la peine de répéter ce qu'a dit M. Rathgeber. En vertu de la jurisprudence, surtout en Ontario et en Colombie-Britannique, et relativement aux commissions des droits de la personne dans ces provinces, en ce qui a trait à l'identité de genre, les transgenres, les personnes intersexuées et les travestis méritent d'être protégés en vertu de la loi et le sont.

The cross-border impact on the internal market deserves renewed attention.
L'impact transfrontière du marché intérieur mérite qu'on lui porte une attention nouvelle.

There is growing recognition that these institutions within the Iranian regime are all crossing red lines, which is why the Central Bank of Iran is now treated as an international financial outlaw not deserving of state immunity.
On reconnaît de plus en plus que ces institutions au sein du régime iranien dépassent les bornes, voilà pourquoi la Banque centrale de l'Iran est maintenant traitée comme une hors-la-loi du système financier international qui ne mérite pas l'immunité étatique.

(122) The processing of personal data concerning health, as a special category of data which deserves higher protection, may often be justified by a number of legitimate reasons for the benefit of individuals and society as a whole, in particular in the context of ensuring continuity of cross-border healthcare.
(122) Le traitement des données à caractère personnel concernant la santé, qui constituent une catégorie spéciale de données exigeant une protection plus élevée, peut souvent être justifié par divers motifs légitimes, dans l'intérêt des personnes et de la société dans son ensemble, notamment lorsqu'il s'agit d'assurer la continuité des soins de santé d'un pays à un autre.

Moreover, it demonstrates the overarching need for heightened safety standards which will provide protection to passengers, pedestrians, motorists and railway service staff, all of whom deserve to be protected from dangerous incidents, such as crossing accidents, collisions and derailments.
De plus, cela démontre la nécessité de renforcer les normes de sécurité pour mieux protéger les passagers, les piétons, les automobilistes et le personnel des chemins de fer, qui méritent tous d'être protégés des incidents dangereux comme les accidents aux passages à niveau, les collisions et les déraillements.

Situations which involve the cross-border exchange of information within the EU deserve special attention since the processing of personal data in more than one jurisdiction increases the risks to the rights and interests of natural persons involved.
Les situations qui concernent l’échange transfrontière d’informations au sein de l’UE méritent une attention particulière étant donné que le traitement des données à caractère personnel dans plus d’une juridiction augmente le risque de porter atteinte aux droits et aux intérêts des personnes physiques concernées.

The only way to do it is through more cross-cultural understanding and to have Canadians respecting the charter, respecting that other cultural and ethnic groups are human as well, that they deserve the respect and opportunity, and that we can all be equal and compete on a level playing field.
La seule façon de le faire, c'est d'encourager la compréhension interculturelle et d'amener les Canadiens à respecter la Charte, à respecter également les autres cultures et groupes ethniques, à les convaincre qu'ils méritent le respect ainsi que des chances égales, et que nous pouvons tous être égaux et sur un pied d'égalité.

Secondly, future payments to farmers will be based not only on historical actions, but also on the environment, method, on cross-compliance: one good turn deserves another.
Deuxièmement, les futurs paiements aux agriculteurs seront effectués non seulement sur la base des activités historiques mais aussi sur la base de critères tels que l’environnement et la méthode, autrement dit, en s’appuyant sur le principe d’éco-conditionnalité: "un prêté pour un rendu".

We feel as practitioners that this is perhaps one of the most technical and complex sections in the Criminal Code and an area of law and social practice and social policy so fundamental that it crosses all boundaries or borders, political, provincial, and otherwise, and that it is an area that deserves careful, serious study and analysis before we start making significant changes.
En tant que juristes-praticiens, nous estimons qu'il s'agit là d'une des parties les plus techniques et les plus complexes du Code criminel, d'un domaine tellement fondamental du droit et de la théorie et de la pratique sociales qui franchit toutes les frontières, qu'elles soient politiques, juridictionnelles ou autres et qu'il mérite par conséquent d'être étudié et analysé minutieusement avant qu'on envisage d'y apporter des changements importants.